4 Results for: (Concept:00923444-n)
SidSentence
60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

61178 从 明治 以来 直 至 今天 ， 随着 民间 经济 不断 发展 并 成熟 起来 ， 以 制造业 为 中心 、 政府 曾经 逐渐 取消 了 限制 。

Since the Meiji era up to present , the practice in Japan has been that as the private economy developed and matured , government control was removed with a focus on the manufacturing industry . (eng)

61181 除 制造业 以外 ， 农业 、 服务业 等 行业 就 是 这样 的 。

Those industries other than the manufacturing industry such as agricultural and service fall in such areas . (eng)

61197 在 这个 重组 的 过程 中 ， 会 有 一 部分 制造业 要 下 决心 向 海外 转移 。

During this process of reorganization , some manufacturers will go ahead and relocate abroad . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>