5 Results for: (Concept:00921866-a)
SidSentence
100489 其中 的 重头戏 自然 是 妆艺大游行 ， 在 这个 类似 于 大型 狂欢节 的 街头 游行 中 ， 您 可以 观赏 到 花团锦簇 的 花车 以及 如 吞 火 表演 等 惊险 刺激 的 活动 ， 以及 魔术 和 火辣 的 舞蹈 。

The centrepiece of the festivities is the Chingay_Parade , a grand carnival-like street parade with dazzling floats , thrilling spectacles like fire-eaters , magicians and sizzling dance acts . (eng)

101248 在此 期间 ， 空旷 处 常常 能 见到 各式各样 的 帐篷 ， 因为 中国 人 还 喜欢 以 皮影戏 、 歌 台 表演 等 热闹 的 现场 表演 形式 为 鬼魂 提供 娱乐 ， 其 内容 多 为 讲述 神仙 的 故事 ， 而且 还 有 以 各种 中国 方言 并 配 以 当地 弹拨 乐器 、 歌舞 等 元素 表演 的 “ 说 口 ” 滑稽 戏 ， 甚至 还 有 由 穿 着 弹力 紧身衣 的 杂技 演员 表演 的 惊险 杂技 舞蹈 。

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

102005 你 一 开始 在 你 的 “ 太空舱 ” 里 用 绳索 固定 好 ， 然后 “ 嗖 ” 地 一下 ， 你 就 被 弹射 出 去 一直 飙升 到 城市 天际 线 的 高度 ， 充分 体验 肾上腺素 所 带来 惊险 刺激 。

You start tethered to the ground , in your capsule and voila — you are unleashed , soaring into the city 's skyline with a thrilling surge of pure adrenaline . (eng)

102616 在 这里 ， 您 可以 亲身 体验 滑板 、 冲浪 以及 滑水 等 各种各样 的 水 上 运动 ， 也 可以 坐 岸 观 景 、 放松 身心 ， 观看 他人 参加 这些 惊险 与 刺激 的 活动 。

With water sports such as wakeboarding , surfing and water skiing , this recreational space will let you take part or just watch these exciting adventure activities . (eng)

103100 在 这里 ， 钢 索 滑水 、 钢 索 滑板 ， 甚至 是 夜间 滑水 活动 ， 将 为 您 带来 无穷 乐趣 与 惊险 刺激 之 感 。

You can enjoy the thrill of cable-skiing , cable wakeboarding or even night skiing , all in one place . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>