2 Results for: (Concept:00918872-v)
SidSentence
11191 化粧 着 を 着 た 妻 が おり まし て 、 私 に 寝室 に 帰る よう 言う の です が 、 私 は 素直 に 、 この ふざけ た いたずら の 張本人 を 突き止める つもり だ と 告げ まし た 。

She implored me to come to bed . (eng) I told her frankly that I wished to see who it was who played such absurd tricks upon us . (eng) About two in the morning I was seated by the window , all being dark save for the moonlight outside , when I heard steps behind me , and there was my wife in her dressing-gown . (eng)

11656 俺 が あいつ の 居場所 を つきとめ た とき に は 、 もう この イギリス 人 と 結婚 し た あと 。

It was only after her marriage to this Englishman that I was able to find out where she was . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>