10 Results for: (Concept:00900583-v)
SidSentence
11332 我们 这 位 早上 来 过 的 委托人 急急忙忙 地 赶上 前来 迎接 我们 ， 脸上 流露 出 高兴 的 神色 。

" And now I think that we are in a position to undertake a thorough examination of the room . " (eng)

60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60588 为 迎接 明年 的 亚特兰大 奥运会 ， 各 国 都 在 进行 新 老 选手 交替 。

Young contenders are replacing their seniors in each country , and are coming to the competition with an eye toward next year 's Atlanta games . (eng)

61075 岁月 更新 ， 以 崭新 的 心情 迎来 的 ９５年 将 是 以 统一 地方 选举 为首 的 选举 和 迎接 战 后 半 个 世纪 的 转折性 的 一 年 。

The year 1995 has begun with a new calendar and fresh air , to mark the fiftieth anniversary of war 's end , and witnessed a number of elections , including the unified local elections . (eng)

61192 无论 企业 还是 银行 ， 由于 泡沫 经济 的 崩溃 ， 都 还 没有 迎接 新 风险 的 气力 。

After the bubble burst , businesses and banks have yet to work up the energy to confront new risks . (eng)

61644 美国 助理 国务卿 罗德 在 迎接 首相 前 的 记者 会见 上 ， 对 此 次 会谈 定位 说 ， “ 这 次 访 美 是 首相 就任 后 尽早 访问 华盛顿 的 日本 传统 惯例 ” 。

At the press conference held just before greeting the prime minister , Mr._Winston_Lord , the Assistant_Secretary_of_State , put Mr._Murayama 's visit as " a Japanese tradition where the prime minister pays a visit to Washington , DC at the earliest opportunity after taking office . " (eng)

100491 一 年 一 度 的 新加坡 “ 春 到 河畔 迎 新年 ” 大型 游园 活动 ， 也 是 一 个 深 受 欢迎 的 农历 新年 活动 。

Another popular annual Chinese_New_Year event is the River_Hongbao . (eng)

100502 这 种 游行 活动 起源 于 中国 ， 人们 在 农历 新年 后 会 进行 为期 两 周 的 类似 的 游园 活动 ， 以 迎接 春天 的 到来 。

The parade has its origins in China, where processions of a similar ilk were held for two weeks after the Lunar New Year to welcome the season of spring. (eng)

101201 届时 那里 会 张灯结彩 并 举办 热闹 的 集市 ， 迎 来 本地 居民 和 外地 游客 ， 共 庆 这个 重要 的 日子 。

Within the city itself , you can partake in the festivities in areas such as Geylang_Serai and Kampong_Glam , where lively bazaars and dazzling local decorations are held to mark this important day for locals and visitors to soak in the atmosphere . (eng)

101674 追逐 豪华 时尚 的 购物狂 们 也 将 迎 来 新 的 惊喜 。

Luxury fashion fans will have more to cheer about . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>