8 Results for: (Concept:00880586-a)
SidSentence
109 我们 开源 世界 里 的 所有 人 都 没有 想到 ， 同比 增加 的 用户 可以 有效 地 应对 系统 的 复杂性 。

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60138 离婚 人数 也 从 九一年 开始 连续 四 年 超过 上 一 年 ， 九四年 为 十九万五千 对 ， 比 上 一 年 增加 了 七千 对 。

The number of divorces has also increased for four consecutive years since 1991 , reaching 195,000 in 1994 with the increase of 7,000 over the previous year . (eng)

60345 而且 ， 这样 的 [ 香港城 的 数量 还 在 增加 。

The number of these Hong_Kong_Towns is still on the rise . (eng)

60349 在 多伦多 ， 迅速 增加 的 [ 香港城 给 社会 造成 的 不安 因素 并不 那么 表面化 。

In the case of Toronto , the sudden appearance of Hong_Kong_Towns has not resulted in much social conflict . (eng)

61247 为了 培养 国际 人才 ， 首先 应该 官民 一道 解决 增加 国际 公务员 的 问题 。

As part of the effort to cultivate more kokusaijin , we need to see more initiatives , with cooperation from both governmental and private sectors , to increase the numbers of Japanese international civil servants . (eng)

61486 其后 ， 引进 了 自主 流通 米 制度 ， 随着 政府 不 直接 参与 买卖 的 自主 流通 米 的 比重 增大 ， 粮食厅 人员 也 被 削减 了 。

Later on , as the voluntarily marketed rice system was implemented and the voluntarily marketed rice in which the government was not involved in the buying or selling became more prevalent , the number of Food_Agency personnel has been cut back . (eng)

61742 墨西哥 货币 危机 的 背景 在于 ， 进口 增加 ， 贸易 赤字 增大 ， 加之 国内 政治 不 稳定 。

The backdrop of this currency crisis in Mexico is the political anxieties in the country as well as the increased trade deficits attributed to the growth of imports . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>