10 Results for: (Concept:00877327-v)
SidSentence
493 Unix 的 历史 应该 使得 我们 对 研究 Linux （ 以及 我 小 规模 效法 李纳斯 的 实证 【 注 1 】 ） 得出 的 结论 有所 准备 。

60842 美国 杯 帆 船 的 研究 机构 初 次 挑战 。

This is the first competition for the America_'s_Cup yacht created through a research partnership . (eng)

61136 这个 时期 应该 认真 地 着手 研究 如何 重新 认识 政治 要 实现 的 “ 价值 ” 、 如何 制定 与 冷战 结束 后 、 二十一 世纪 紧密 结合 的 具体 目标 。

The time has come for us to sit down and start to plan on how we will again capture the " value " aspired by politics as well as define specific objectives that have real relevance in the context of post Cold_War world and the twenty-first century . (eng)

61382 “ 研究 司法 人口 问题 的 [ 日本 律师 联合会 有志者 会 ” 正在 就 审理 时间 进行 调查 。

" The Association_of_Volunteers from the Japan_Federation_of_Bar_Association to Discuss_the_Number_of_Legal_Professionals " is studying the length of trials . (eng)

61804 参考 这 一 美国 的 例子 ， 在 我国 ， “ 综合 研究 开发 机构 ” 也 正在 进行 将 致力于 靠 行政 、 企业 难以 应 对 的 问题 的 市民 活动 组织 作为 第三 种 力量 定位 的 《 有关 市民 公益 活动 基础 整顿 的 调查 研究 》 ， 并 提议 制定 《 民间 公益 活动 基本法 》 ， 另外 ， 新党 先驱 也 开始 设立 了 制定 法案 的 研究 计划 。

Seeing the American system as a model , here in Japan_the_National_Institute_for_Research_Advancement ( NIRA ) has pushed ahead with " the study on developing a foundation for citizens ' public-interest activities " which places civil activity organizations as a_third force in addressing problems difficult for government and companies to handle , and while it proposes the enactment of the " Fundamental Civic_Non-Profit_Activity_Law , " the New_Harbinger_Party_Sakigake got the study project to draft the bill off the ground . (eng)

61994 有 必要 进行 研究 论文 的 公开 征集 ， 以 新 的 设想 推进 预测 计划 ， 接受 第三 者 的 严格 评价 。

It will be necessary to promote the prediction project with fresh ideas such as inviting public participation in research and to be critically evaluated by a_third party . (eng)

62045 似乎 执政党 内部 正在 研究 特别 立法 和 补充 预算 ， 但是 ， 关于 金融 财政 措施 ， 我们 还 有 几 个 问题 要 拜托 。

Since the ruling coalition seems to be discussing the special legislation and supplementary budget internally , we want to make several requests in relation to fiscal / financial measures . (eng)

62096 先进 七 国 难道 不 应该 重新 召开 研究 对 俄 政策 的 会议 吗 。

We wonder if the Group of Seven leading industrial nations should meet to discuss afresh their policies toward Russia . (eng)

62116 自卫队 此时 当然 应该 努力 掌握 情况 ， 但是 毋宁 说 应该 对 兵库县 方面 的 请求 出动 迟缓 加以 反省 、 研究 。

While it goes without saying that , under these circumstances , the SDF should make an effort to assess the situation , it seems that the delay in requesting the SDF action by the Hyogo prefectural government could use some soul-searching and investigation , if anything . (eng)

62123 政府 和 专家 加紧 灾害 对策 的 研究 。

The government should pursue counter-disaster studies in collaboration with experts . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>