5 Results for: (Concept:00836236-v)
SidSentence
101320 Jika Anda menginginkan patung sang pemimpin Komunis dengan kedua tangannya yang diangkat menyimbolkan kemenangan , maka Min Fang adalah tempat bagi Anda .

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101682 Kepala singanya melambangkan singa yang dilihat oleh Pangeran Sang Nila Utama ketika ia menemukan kembali Singapura di tahun 11 M , sesuai yang tercatat dalam “ Sejarah Melayu ” , sedangkan ekor ikan pada Merlion melambangkan kota purba Temasek ( berarti “ laut” dalam bahasa Jawa ) , nama terdahulu negeri ini sebelum sang Pangeran menamainya “ Singapura” ( berarti “ kota singa ” dalam bahasa Sansekerta ) .

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

102347 Tindakan ini melambangkan kerelaan Nabi Ibrahim untuk mengorbankan darah dagingnya sendiri .

This act symbolises Prophet_Ibrahim 's readiness to sacrifice his own flesh and blood . (eng)

103039 Jadi tindakan mendayung awak perahu naga melambangkan usaha mati-matian para nelayan desa dalam memukul-mukulkan dayung mereka di perairan untuk mengusir ikan pemakan manusia saat mereka mencoba untuk menyelamatkan .

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>