10 Results for: (Concept:00825807-a)
SidSentence
60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

61324 日 韩 两 国 正 迎来 以 过去 ３０ 年 的 教训 和 发展 为 基础 ， 为了 亚洲 和 世界 的 和平 与 稳定 而 建立 新 的 合作 关系 的 时代 。

With the lessons and growth over the last 30 years being the cornerstone , both Japan and South_Korea have entered an era to develop new cooperative relations for peace and stability in Asia and the world . (eng)

61327 希望 日 韩 两 国 能 以 今年 为 时代 的 新 起点 ， 不 是 期待 对方 为 自己 做 点 什么 ， 而 是 共同 摸索 如何 能 为 亚洲 的 和平 与 稳定 做出 贡献 的 理念 和 政策 。

Viewing this year as a new milestone instead of expecting the other party to do something for them , we hope that both nations in cooperation with one another will seek ideas and policies to define what they can do to contribute to the peace and stability of Asia and the world . (eng)

61468 另外 ， 今年 的 国际 形势 也 必然 会 动荡 ， 应 对 新 的 日美 关系 、 亚洲 局势 等 ， 内外 政治 上 刻不容缓 的 问题 全 都 堆积如山 。

The international situation will be inevitably turbulent again this year and the most urgent issues concerning domestic and foreign policies such as responding to the new Japan-US relations and the state of affairs in Asia and other related matters are accumulating . (eng)

61663 村 山 首相 主动 对 总统 说 ： “ 亚洲 、 太平洋 的 稳定 和 秩序 需要 日美 安保 ” 。

Prime Minister_Murayama , on his own accord , told the president , " the Japan-US security alliance is necessary for stability and order in the Asia-Pacific . " (eng)

61666 那么 ， 安保 的 重新 规定 与 “ 亚洲 、 太平洋 的 稳定 和 秩序 ” 有 什么样 的 关系 呢 ？

In that case , how does our redefining the security treaty relate to the " stability and order in the Asia-Pacific ? " (eng)

61670 首相 既然 把 安保 与 亚洲 、 太平洋 的 稳定 和 秩序 相联系 起来 发言 ， 就 应该 认识 到 与 远东 条款 的 关系 。

If he is not fully aware of this Far_East clause , it does not make sense for the prime minister to mention the security treaty in connection with the stability and order of the Asia-Pacific . (eng)

61671 难道 说 要 把 远东 条款 改为 “ 亚洲 、 太平洋 条款 ” 吗 ？

Are they trying to change the Far_East clause to the " Asia-Pacific clause ? " (eng)

61740 由 美国 和 国际 金融 机构 等 提出 了 １８０亿 美元 的 援助 计划 ， 但是 市场 并 未 平静 ， 波及 到 欧洲 和 亚洲 。

Even the 18-billion-dollar aid program put forward by the US government , international financial institutions and other concerned organizations has failed to cool down the Mexican market , which now in turn is affecting European and Asian markets . (eng)

61750 但是 ， 问题 是 货币 不 稳定 不仅 限于 墨西哥 ， 而且 还 波及 到 其他 南美 诸 国 ， 进而 是 西班牙 、 意大利 ， 然后 是 泰国 、 香港 等 亚洲 地区 。

However , the problem is that this currency turmoil was not contained to only Mexico , and spread to other regions including other South_American countries , then Spain and Italy , and even Asia such as Thailand and Hong_Kong . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>