9 Results for: (Concept:00802946-v)
SidSentence
12 而 李纳斯 （ 尽早 尽 多 的 发布 ， 托 以 所有 可 托付 之 事 ， 并且 能 包容 到 泛滥 之 地步 ） 的 开发 风格 实在 令 人 诧异 。

10284 马丁 警长 不 失为 明智人 ， 他 让 我 的 朋友 自行 其 是 ， 自己 则 满足于 把 结果 仔细 记 下来 。

Holmes chuckled heartily . (eng)

11099 他 允许 那些 流浪者 在 那 一 块 象征 着 家族 地位 的 几 亩 荆棘 丛生 的 土地 上 扎营 。

It was then that I wrote and sent the paper to you , Mr. Holmes . (eng)

60012 在 面临 着 国内外 紧急 重大 问题 的 时期 ， 不 允许 在 政治 上 出现 空白 。

No political vacuum can be permitted when we have urgent and significant problems both in and out of Japan . (eng)

60032 依照 柬埔寨 等 几 项 经验 ， 在 宪法 允许 的 范围 内 尽力而为 。

I will do my best within the framework of the constitution , in light of our experiences such as activities in Cambodia and others . (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60177 而且 该 党 至 此 明确 地 显示 出 强硬 姿态 ， 诸如 “ 不 允许 俄罗斯 对 北约 的 将来 以及 美国 在 欧洲 的 作用 拥有 否决权 ” ， “ 美国 应该 以 冷战 的 胜利者 的 姿态 行动 ” 。

The Republican_Party has also recently started to push harder line policies , insisting , " It is unacceptable that Russia has a veto over the future of NATO or the U.S. role in Europe , " and , " The United_States shall act as the winner of the Cold_War . " (eng)

60835 虽然 套用 固定 的 公式 设计 ， 但 有 一定 程度 的 允许 范围 。

The design must fit standard formulae , but there is a certain degree of leeway . (eng)

103173 就 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM ， 在 法律 允许 的 最 大 范围 内 ， STB 将 放弃 无论 明示 或是 暗示 的 所有 保证 ， 其中 包括 但 不 限于 对 适销 性 ， 满意 质量 和 / 或 在 不论 STB 是否 曾 特别 就 用途 进行 告知 的 情况 下 ， 对 适用 于 任何 特定 用途 适合 度 的 保证 。

In connection with the slides / video tapes / CD-ROMs , to the maximum extent permitted by law , STB disclaims all warranties , either express or implied , including but not limited to implied warranties as to merchantability , satisfactory quality and / or fitness for any particular purpose whether or not STB has been specifically advised of the purpose . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>