7 Results for: (Concept:00800940-n)
SidSentence
60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60100 当初 ， 久 保 曾 设想 把 支持 联盟 的 主要 支持 力量 的 民社党 以及 [ 民主 改革 联盟 、 先驱党 、 日本 新党 的 一 部分 等 作为 新党 的 合作 伙伴 。

At the beginning , Kubo assumed that the Democratic_Socialist_Party which is mainly supported by Rengo , the Democratic_Reform_Party , the New_Party_Sakigake , and a part of the Japan_New_Party were appropriate as partners of the new party . (eng)

61166 但是 ， 首先 要 从 改选 国民 “ 代表 ” 这 一 根本 上 进行 改革 ， 否则 这 张 蓝图 是 不 可能 实现 的 。

However , will it be possible for these visions to become reality without taking drastic steps such as going back to the drawing board and selecting the people 's " representatives " for a start ? (eng)

61403 [ 最高 法院 也 希望 增加 人员 ， 但 正在 进行 “ 行政 改革 ” 之 名 的 重组 ， 似乎 难以 简单 地 提出 大幅度 增员 。

While the Supreme_Court , too , is looking towards increasing the number of personnel , it seems difficult for them to easily bring up the idea of sharply increasing the number of staff in the midst of the downsizing in the name of " administrative reform . " (eng)

61493 行政 改革 的 中心 课题 是 ， 对 已 完成 任务 的 行政 机构 依然 以 远离 现实 的 形态 和 规模 继续 存在 的 现状 采取 果断 措施 。

The quintessential problem of administrative reform is what to do with those administrative agencies that are still in existence in an unrealistic shape and size after having become functionally obsolete . (eng)

61495 正 因为 如此 ， 希望 不 是 耍 小 伎俩 ， 而 是 进行 果断 的 改革 ， 。

For this reason a drastic reform , not just a cosmetic patchwork , is desired . (eng)

62039 另 一 方面 ， 包括 战 后 处理 和 特殊 法人 问题 在内 的 行政 改革 ， 是 早早 就 每况愈下 的 村山 政权 可能 发挥 向心力 的 最 大 课题 。

But political reform , including atonement for the war and problems surrounding special corporations , is the greatest issue that the Murayama administration , which has already losing ground , can demonstrate its unifying power . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>