10 Results for: (Concept:00793037-v)
SidSentence
60024 没有 考虑 在 召开 通常 国会 之前 改组 内阁 。

I do not plan to carry out a reshuffling of the Cabinet before summoning the ordinary session of the Diet . (eng)

60104 [ 新 民联 激进派 主张 在 通常 国会 召开 之前 组建 新党 。

Radicals of the New_Democratic_League asserted that the new party should be established before summoning an ordinary session of the Diet . (eng)

60109 山花 等 人 认为 ： “ 一旦 国会 召开 ， 就 要 进行 预算 审议 、 统一 地方 选举 ， 而 组建 新党 则 会 被 一 拖 再 拖 ” ， 因此 在 通常 国会 召开 之前 独自 组成 新党 筹备会 。

Several members , including Yamahana consider that they will form a preparatory committee for their own new party before the summoning of an ordinary session of the Diet , because they are afraid that " the formation of the new party may be postponed after the next session of the Diet , followed by budget debates and the unified local elections . " (eng)

60109 山花 等 人 认为 ： “ 一旦 国会 召开 ， 就 要 进行 预算 审议 、 统一 地方 选举 ， 而 组建 新党 则 会 被 一 拖 再 拖 ” ， 因此 在 通常 国会 召开 之前 独自 组成 新党 筹备会 。

Several members , including Yamahana consider that they will form a preparatory committee for their own new party before the summoning of an ordinary session of the Diet , because they are afraid that " the formation of the new party may be postponed after the next session of the Diet , followed by budget debates and the unified local elections . " (eng)

60116 [ 亚太 经合 组织 今年 五月 即将 在 汉城 召开 由 信息 、 通信 部长们 参加 的 “ ＡＰＥＣ 信息 首脑 会议 ” 。

The Asia_Pacific_Economic_Cooperation forum will hold an " APEC_Information_Summit " in May this year , gathering the ministers in charge of information and communications in Seoul . (eng)

60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60122 九四年 十一月 在 印尼 召开 的 ＡＰＥＣ 非正式 首脑 会议 上 ， 韩国 总统 金泳三 曾 私下 提出 召开 信息 首脑 会议 事宜 ， 但 未 被 公开 采纳 ， 因此 也 未 能 载入 会议 结束 后 发表 的 《 茂物 宣言 》 中 。

The Information_Summit was privately suggested by South_Korean_President_Kim_Young-sam at the unofficial APEC summit meeting in Indonesia in December 1994 , but it was neither published nor contained in the Bogor declaration , which was released after the meeting ended . (eng)

60123 目前 ， [ 韩国 政府 正 私下 研究 有关 议题 ， 预定 将 于 今年 二月 中旬 在 福冈 召开 的 ＡＰＥＣ 高级 事务级 会议 上 ， 由 韩国 方面 提出 具体 方案 。

The ROK government is now preparing the agenda off-stage , and will present practical suggestions at the senior-official level APEC meeting in Fukuoka in the middle of February . (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60645 自 铃木俊 一 知事 表明 主动 辞去 职务 后 ， 新进党 迄今 已 召开 了 四 次 包括 原公明 、 民社党 在内 的 、 从 东京都 选出 的 国会 议员 的 会议 。

Since Shun'ichi_Suzuki , the current governor , announced his intention to resign , the New_Frontier_Party has held four meetings of Diet members elected from Tokyo , including those who used to belong the Komeito_Party and the Democratic_Socialist_Party . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>