8 Results for: (Concept:00766234-n)
SidSentence
10488 この ひどい 世の中 で も 、 賢い 男 が 犯罪 に 走る こと ほど 始末 に おえ ない こと は ない 。

It 's a wicked world , and when a clever man turns his brains to crime it is the worst of all . (eng)

10570 我々 は 巧妙 だ が 、 恐ろしい 犯罪 を 食い止める の に ぎりぎり 間にあっ た わけ だ な 」

We are only just in time to prevent some subtle and horrible crime . " (eng)

10571 「 そう 、 実に 巧妙 に し て 恐るべき 犯罪 だ 。

" Subtle enough and horrible enough . (eng)

10572 博士 たる 者 、 道 を 誤る と 、 犯罪 者 として は 最悪 の 存在 に なる もの だ 。

When a doctor does go wrong he is the first of criminals . (eng)

11301 「 これ は ホームズ 先生 、 犯罪 は 今朝 三 時 に 行わ れ た ばかり な の です が 、 ロンドン から 聞きつけ て 私 と 同時 に 現場 に 着く なんて 、 いったい どう やっ て ？ 」

How could you hear of it in London and get to the spot as soon as I ? " (eng) " Why , Mr. Holmes , the crime was only committed at three this morning . (eng)

11536 また どう 見 て も 、 この 件 に は 何 か 隠れ た 犯罪 が ある と 思う の です 。

I had also every cause to think that there was some criminal secret in the matter . (eng)

11556 「 逃げる こと は すなわち 、 罪 の 自白 です 。 」

" To fly would be a confession of guilt . " (eng)

11606 殺し の 罪 じゃあ ない 。

" If I shot the man he had his shot at me , and there 's no murder in that . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>