5 Results for: (Concept:00764902-v)
SidSentence
60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

61578 河野洋平 外相 与 美国 国务卿 克里斯托弗 十日 在 华盛顿 举行 的 会谈 上 ， 就 努力 推进 援助 朝鲜 民主主义 人民 共和国 轻水 反应堆 转换 项目 达成 协议 ， 并 确定 了 将 于 二月 内 成立 “ [ 朝鲜 半岛 能源 开发 机构 ” 。

During the talks held on the 10th in Washington , DC , Foreign_Minister_Yohei_Kono and Mr._Warren_Christopher , the US_Secretary_of_State , have reached an agreement on the efforts to promote the aid measures for North_Korea 's conversion process to light water nuclear reactors and have confirmed the establishment of the Korean_Peninsula_Energy_Development_Organization ( KEDO ) in February . (eng)

61585 在 美 朝 协议 中 约定 ， 北朝鲜 自 达成 协议 起 一 个 月 之内 冻结 试验 反应堆 等 核 设施 ； 而 美国 在 ３ 个 月 内 开始 提供 重油 。

In the US-North_Korea agreement , North_Korea has promised to freeze its nuclear facilities including experimental reactors within a month of signing the agreement , while the US has assured it will begin supplying crude oil within three months . (eng)

62085 在 批准 、 实施 已经 达成 协议 的 削减 战略 武器 条约 和 确保 核 的 一元化 管理 等 全球 规模 的 问题 上 ， 不 能 缺少 和 俄罗斯 的 协调 也 是 事实 。

It is also true that the alliance with Russia is essential for the tasks on a global scale such as the ratification and implementation of the already agreed-upon Strategic_Arms_Reduction_Treaty ( SART ) and securing the consolidation of nuclear management . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>