5 Results for: (Concept:00744916-a)
SidSentence
11018 「 それぞれ 前後 を つなげ て 、 ひとつひとつ 単純 に 考えれ ば 、 筋道 だっ た 推理 も 、 決して そう 難しい こと で は ない 。

" You see , my dear Watson , " -- he propped his test-tube in the rack , and began to lecture with the air of a professor addressing his class -- " it is not really difficult to construct a series of inferences , each dependent upon its predecessor and each simple in itself . (eng)

11020 さよう 、 難しい こと で は ない 。

Now , it was not really difficult , by an inspection of the groove between your left forefinger and thumb , to feel sure that you did NOT propose to invest your small capital in the gold fields . " (eng)

11445 「 秘密 に し たい と いう わけ で は なく 、 物事 を 進め ながら 長く 込み入っ た 説明 を する の は 難しい の です 。

" I have no desire to make mysteries , but it is impossible at the moment of action to enter into long and complex explanations . (eng)

11492 しかし ここ から が 本当に 難しい ところ です 。

" But now came the real difficulty of the inquiry . (eng)

11505 これ でも まだ 難しい ところ が 残っ て いる の だ が 、 いくつか の 文字 について よい こと を 思いつい た 。

" Even now I was in considerable difficulty , but a happy thought put me in possession of several other letters . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>