10 Results for: (Concept:00732960-a)
SidSentence
61253 另 一 方面 ， 希望 能 在 促进 同 发展中 国家 之间 进行 人才 交流 和 技术 合作 的 国际 协助 事业团 就职 的 人 最近 突然 多 起来 ， 听说 青年 海外 援助队 一 次 的 应征者 突破 了 五千 人 。

It should be noted that there has been a steep increase in the number of persons seeking employment with the government 's Kokusai_Kyoryoku_Jigyodan ( Japan_International_Cooperation_Agency ) , which is engaged in promoting technological cooperation and exchanges of people between and " developing countries , " and there are today over 5000 applicants responding to each recruitment campaigns of the youth-focused Seinen_Kaigai_Kyoryokutai ( Japan_Overseas_Cooperation_Volunteers ) . (eng)

61403 [ 最高 法院 也 希望 增加 人员 ， 但 正在 进行 “ 行政 改革 ” 之 名 的 重组 ， 似乎 难以 简单 地 提出 大幅度 增员 。

While the Supreme_Court , too , is looking towards increasing the number of personnel , it seems difficult for them to easily bring up the idea of sharply increasing the number of staff in the midst of the downsizing in the name of " administrative reform . " (eng)

61576 另 一 方面 ， 也 希望 增加 特定 领域 中 优秀 的 专门 医生 。

In the same breath , we hope to see more high-caliber doctors certified in specialized fields . (eng)

61584 另外 ， 我 还 希望 利用 这 次 努力 的 成果 能 推动 通过 重新 开始 南北 对话 来 解决 朝鲜 问题 。

Further , we hope that the outcome of this effort will lead to the resolution of the Korean issue with the reopening of the North-South dialogue . (eng)

61600 至少 不 希望 [ 日本 政府 内存 在 这 种 见解 。

We would rather not think that such a viewpoint exists at least inside the Japanese government . (eng)

61713 春斗 应 有 的 方式 也 发生 变化 实属 必然 ， 但是 即使 一 点 一 点 地 也 可以 ， 希望 能 提高 实际 工资 。

While it is natural that the ways of the spring offensive has changed , it is desirable to have real wage increase even if only bit by bit . (eng)

61714 如果 继续 朴实 的 生活 的话 ， 哪怕 一 步 也 好 ， 希望 是 一 个 能 提高 生活 质量 的 社会 。

A society where we can expect a better quality of life , even if only slightly , as long as we maintain a simple and steady lifestyle . (eng)

61733 说 起来 使 这 一 新党 构想 不 透明 的 不只是 纯粹 思考 第三 极 的 议员 ， 而且 从 选区 情况 出发 希望 得到 新进党 支持 的 议员 意外 的 多 ， 加之 他们 与 急于 消除 社会党 和 旧民社党 的 对立 的 联合 意图 相 重合 。

To begin with , what is making the concept of this new party unclear is that aside from those members who are genuinely considering the third viable political force , there are unexpectedly many members who are trying to win the support of the New_Frontier_Party due to the situation at their respective ridings , overlapping with the coalition 's hidden agenda to quickly patch up the possible split between the SDP and the former Democratic_Socialist_Party . (eng)

61760 即使 为了 日本 自己 ， 也 希望 在 先进 ７ 国 中 发挥 领袖 作用 。

We expect the leadership at the G7 to come from Japan for its own sake . (eng)

61788 岩手县 教组 从前 向 初 、 高中生 进行 “ 你 不 希望 老师 再 说 第二 遍 的 话 是 什么 ？ ” 的 书面 调查 ， 结果 学生们 举出 了 “ 你 混蛋 ” 、 “ 不 要 再 来 学校 啦 ” 、 “ 你 该 死 ” 、 “ 不 想 再 见到 你 ” 等 用语 。

In a survey conducted by the Iwate_Prefecture_Teachers ' Union with former junior high and high school students , to the question of " What students did not want teachers to ever say again , " the answers included . " You are stupid " ; " do not come to school anymore " ; " I wish you were dead " ; and , " I do not even want to see your face . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>