9 Results for: (Concept:00720961-v)
SidSentence
10104 从 他 的 面容 中 ， 可以 看出 他 对 妻子 的 钟爱 和 信任 。

He has a passion also for Indian animals , which are sent over to him by a correspondent , and he has at this moment a cheetah and a baboon , which wander freely over his grounds and are feared by the villagers almost as much as their master . " (eng)

10196 “ 请 告诉 我 ， " 福尔摩斯 说 ， 从 他 眼神 中 可以 看出 他 非常 兴奋 ， " 这 是 画 在 上 一行 下面 的 呢 ， 还是 完全 分开 的 ？ ”

" Were there gipsies in the plantation at the time ? " (eng)

10311 我 能 从 他 眼睛 里 看出 坚定不移 的 决心 ， 他 准备 用 毕生 的 力量 来 追查 这 件 案子 ， 一直 到 为 这 位 他 没 能 搭救 的 委托人 最后 报 了 仇 为止 。

At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead , where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes . (eng)

10379 “ 怎么 说 ， 先生 ， 我 是 睡着 了 给 惊醒 的 ， 所以 很 难 分辨 。

" Where does that bell communicate with ? " he asked at last pointing to a thick bell- rope which hung down beside the bed , the tassel actually lying upon the pillow . (eng)

10434 然而 ， 只要 一 看出 了 这些 符号 是 代表 字母 的 ， 再 应用 秘密 文字 的 规律 来 分析 ， 就 不 难 找到 答案 。

I had never seen my friend 's face so grim or his brow so dark as it was when we turned from the scene of this investigation . (eng)

11037 " 她 一边 说 着 ， 一边 掀起 了 面纱 ， 我们 能够 看出 ， 她 确实 是 处于 万 分 焦虑 之中 ， 引 人 怜悯 。

He seemed to bring a whiff of his strong , fresh , bracing , east-coast air with him as he entered . (eng)

61445 对 各自 均 是 大 的 政治 变化 ， 给 战 后 政治 带来 强烈 冲击 ， 不过 现在 回顾 这 一 年 半 ， 虽然 有 政治 上 的 大 变化 ， 但 这 也 尚 未 达到 摧毁 原 有 政治 深层 结构 的 政治 大 变革 ， 由 此 可以 看出 国民 的 焦急 与 失望 感 增加 了 。

While each event was a significant political shift and had an enormous impact on postwar politics , in looking back at the past year and a_half , it appears that the people 's frustration and disappointment have been amplified since even though these major changes in politics occurred , they stopped short of turning into a large-scale political reform to reach and destroy the innermost core of the existing political structure . (eng)

62082 对比 这 两 个 事例 时 ， 以 相同 的 俄罗斯 为 对手 ， 在 东欧 和 车臣 问题 上 ， 可以 明显 看出 美国 的 应对 中 存在 巨大 差异 和 不 协调 。

When comparing these two cases , it is obvious that there is a major inconsistency in the way the U.S. plays against Russia between the issues of Eastern_Europe and Chechnya . (eng)

103255 从 每天 店 外 排队 的 人群 可以 看出 ， 源春 驰名 卤面 可谓 “ 名 ” 符 其 实 。

Yuan Chun Famous Lor Mee is truly deserving of its “famous” title, judging from the number of people in line every day. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>