9 Results for: (Concept:00720497-v)
SidSentence
60542 挑战者 是 担负 着 [ 日本 棋院 期待 的 坂田荣男 ， 在 三 胜 一 败 的 情况 下 竟然 连输 三 局 ， 桥本 卫冕 成功 。

The hopes of the Japan_Go_Association rested on the challenger Eio_Sakata , who after winning three and losing one went on to lose three straight , allowing Hashimoto to defend his title . (eng)

60602 在 瑞典 将 举行 世界 田径 锦标赛 ， 可以 期待 将 会 是 一 场 高 水平 的 角逐 。

A high level of competition is anticipated at the world track and field championships to be held in Sweden . (eng)

60650 而 铃木 知事 本人 希望 维持 执政党 的 框架 ， 期待 石原 成为 接班人 。

Governor Suzuki hopes that the framework of the current ruling party will be maintained , and expects Mr._Ishihara to be his successor . (eng)

61976 从 给 议会 政治 带来 活力 这 一 点 来 看 ， 我们 也 大大 期待 、 注视 着 论战 。

As well , we look forward to and will keep an eye on the debate from the viewpoint of revitalizing parliamentary politics . (eng)

100796 餐厅 装饰 独具一格 ， 美感 富于 其中 ， 那些 期待 能 食 遍 东西 饱尝 天下 的 美食 爱好者 在 这里 绝 不会 失望 。

While the restaurant 's aesthetics are quite an experience on its own , epicurean diners can also look forward to a well thought-out menu with both Asian and Western options . (eng)

100814 欢迎 参观 2010 年 世博会 新加坡 馆 ， 即日 起 至 10 月底 ， 这里 每 个 月 都会 举办 各种 令 人 殷切 期待 的 主题 活动 。

Gather at the Singapore_Pavilion at the World_Expo 2010 and look forward to themed events every month from now to the end of October . (eng)

100993 在 这 间 让 人 殷切 期待 的 新 餐厅 中 ， 您 将 品尝 到 简单 而 不 失 雅致 的 独特 菜肴 ， 如 一 种 将 烤 鱼 、 野生 薄荷 与 新鲜 烤 虾 裹 在 柠檬 叶 中 ， 烘烤 于 独特 的 陶 制 土 锅 中 的 菜品 —— 展现 了 意大利 南部 对于 食物 纯度 与 口感 的 重视 。

At this much-anticipated new eatery , you can expect simple yet elegant dishes such as roasted fish with a sprinkle of wild mint and grilled fresh prawns in lemon leaves served in a charming terracotta pot – reflective of how Italians from the South appreciate the purity and texture of their food . (eng)

101757 您 可以 期待 一 场 群 星 荟萃 的 音乐 盛典 ， 其中 有 来自 布鲁克林 的 魔幻 般 的 电子 乐器 合成 流行 三 人 组合 —— Au Revoir Simone 、 北欧 具有 贵族 气质 的 ” Downtempo ” 缓 拍 二 人 组合 —— Kings of Convenience （ 他们 携 其 最 新 专辑 ， 广 受 好评 的 最 畅销 的 《 Declaration of Dependence 》 重现 民间 电子 乐 乐 奇观 ， 这 是 他们 第二 次 在 马赛克 音乐 祭 亮相 ） 、 经验丰富 的 炫酷 的 放克 / 灵魂 （ funk - soul ） 歌坛 老将 —— Kool and the Gang （ 他们 的 音乐 一定 会 让 每 个 人 如醉如痴 ） 、 让 人 癫狂 的 后 摇滚 乐队 —— 65daysofstatic 、 甜美 圆润 的 民间 音乐 皇后 —— Vashti Bunyan 、 集 放克 、 爵士 、 灵魂 乐 、 布鲁斯 于 一体 富有 感染力 的 乐队 —— Soulbop 、 一对 神奇 的 搭档 —— 小号 演奏 家 Randy Brecker 和 萨克斯 传奇人物 Bill Evans ， 以及 令 人 难忘 的 Babyface （ 其 经典 的 R＆B 声音 仍然 在 都市 音乐 迷 的 心中 唤起 对 天长地久 的 爱情 的 演绎 ） 。

102394 此外 ， 在 新加坡 馆 的 美食 亭 处 更 有 地道 的 新加坡 特色 期待 您 的 品尝 。

Besides these dishes , more Singaporean food awaits you at the Food_Kiosk at the Singapore_Pavilion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>