3 Results for: (Concept:00716531-v)
SidSentence
11405 「 惨劇 の とき まさに 窓 が 開い て い た と すれ ば 、 間違い なく 現場 に は 第三者 が おり 、 開い て い た 窓 の 外 に 立っ て 、 そこ から 中 へ 向け て 発砲 。

" Feeling sure that the window had been open at the time of the tragedy , I conceived that there might have been a third person in the affair , who stood outside this opening and fired through it . (eng)

11504 これら が すべて 正しい と すれ ば 、 残り 三つ の 記号 は 、 Ｎ 、 Ｖ 、 Ｒ と いう こと に なる 。

Accepting it as correct , we are now able to say that the symbols stand respectively for N , V , and R. (eng)

11506 つまり こう だ 、 もし 私 の 読み 通り 、 これ が あの ご 婦人 と 昔 親密 に し て い た 者 から の メッセージ だ と すれ ば 、 この 両端 に Ｅ が あり 、 中 に 三文字 ある 組み合わせ は 、 ＥＬＳＩＥ 、 『 エルシィ 』 という 名前 を まさに 指し て いる の かも しれ ぬ 。

It occurred to me that if these appeals came , as I expected , from someone who had been intimate with the lady in her early life , a combination which contained two E 's with three letters between might very well stand for the name ' ELSIE . ' (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>