10 Results for: (Concept:00715239-v)
SidSentence
239 一 则 源自 测试者 的 （ 源代码层 ） 试探性 描述 （ 例如´ 我 觉得 1250 行 附近 像 是 有 个 信号 处理 窗口 ” 或者´ 你 在 哪 把 缓存 清零 了 ？ ” ） ， 就 可能 会 成为´ 当局者迷 ” 的 开发者 同时 解决 六 七 个 不同 表象 问题 的 关键 线索 。

419 我 觉得 这里 有 一 则 可以 推而广之 的 经验 ：

60027 我 认为 应该 让 其 持续 一 年 左右 为好 。

I would like them to continue to do it for about one year . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60095 首相 对 记者团 发表 感想 说 ： “ 虽然 突然 回到 大分县 ， 却 受到 热烈 地 欢迎 ， 我 心 中 感激 不 尽 ， 觉得 ‘ 还是 故乡 好 ’ ， 更 增加 了 我 要 不负众望 ， 努力 工作 的 决心 ” 。

He told journalists , " In spite of my sudden return to Oita , the local people welcomed me warmly , so I was very grateful to them in my hometown . I felt that I must make further efforts in response to their anticipation . " (eng)

60113 因此 ， 很多 人 认为 ： “ 即使 有 人 脱党 ， 但 出于 选区 情况 ， 将 有 十 人 左右 不得不 靠近 新进党 ” 。

Therefore , it is increasingly regarded that " even if there are some secessionists , participants will be about ten members who can not help but approach the New_Frontier_Party , due to the situation of their electoral districts . " (eng)

60574 元旦 的 早晨 ， 看惯 了 的 家 里 不 知 为什么 让 人 觉得 清爽 。

On the morning of New_Year_'s_Day , familiar scenes in my house look fresh . (eng)

60712 “ 〔 〔 我 ） ） 觉得 太 好 了 ， 真 羡慕 。 因为 自己 做 不 到 。 ”

She said , " I was envious . I mean , it 's something I could not do . " (eng)

60739 “ 就 在 附近 的 大学 ， 而且 觉得 很 有意思 ”

" The university was close and I thought it would be interesting . " (eng)

60752 “ 〔 〔 人们 ） ） 经常 说 我们 家 就 像 远洋 渔船 的 船员 的 家庭 ， 或者 单身 赴任 的 家庭 一样 。 而 我 觉得 真 是 这样 吗 ” 。

" People often say my lifestyle is like a deep-sea fisherman or someone posted away from their family by their company . But I do not really think of it like that . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>