9 Results for: (Concept:00708538-v)
SidSentence
307 这 才 是 我们 想要 的 ！

10033 这个 小 谜语 是 今天 早班 邮车 送来 的 ， 他 本人 准备 乘 第二 班 火车 来 这儿 。

Pray draw up to it , and I shall order you a cup of hot coffee , for I observe that you are shivering . " (eng)

10311 我 能 从 他 眼睛 里 看出 坚定不移 的 决心 ， 他 准备 用 毕生 的 力量 来 追查 这 件 案子 ， 一直 到 为 这 位 他 没 能 搭救 的 委托人 最后 报 了 仇 为止 。

At Waterloo we were fortunate in catching a train for Leatherhead , where we hired a trap at the station inn and drove for four or five miles through the lovely Surrey lanes . (eng)

11605 当然 ， 天 一 亮 他 就 必须 把 蛇 召唤 回去 ， 以免 他 想要 谋害 的 人 看到 它 。

60115 虽然 宫本 从 去年 六月 下旬 住院 一 个 月 左右 ， 但 在 接受 采访 时 宫本 主动 介绍 到 ： “ 记者 常问 我 ‘ 您 准备 干 到 什么 时候 ？ ’ 等等 类似 的 问题 ” ， 此外 他 极力 主张 说 ： “ 这 是 值得 自豪 的 事 ， 没有 什么 羞耻 ” ， 以 此 强调 自己 英雄 不减 当年 。

In the interview , Miyamoto , who was in hospital for about one month from late June last year , said , " I am asked by journalists when I will resign and questions like that , " and emphasized his good health , saying , " I am not ashamed of it in the least but proud of it . " (eng)

60240 此 次 将 以 何 种 形式 进行 尤为 引人注目 ， 北朝鲜 的 [ 中央 电视台 已 和 ＮＨＫ 联系 ， 称 “ 打算 从 一 日 上午 十一点 开始 传送 一 个 小时 的 新闻 图像 ， 希望 确保 卫星 线路 。 ”

Amidst the great attention on what will happen on New_Year_'s_Day this year , Central_TV_of_North_Korea notified Japan_'s_NHK , " We want a satellite line secured for an hour starting at 11:00 a.m. , January 1st , to convey our news video . " (eng)

60999 这 家 大学 向 那些 打算 卖掉 土地 的 农民们 提供 多 种 经营 和 有机 农业 的 指导 。

At the university , they are instructing farmers who are trying to sell their land in management diversification and organic farming methods . (eng)

61158 作为 清除 金权 选举 的 措施 之一 ， 也 准备 试行 恢复 战 后 废除 的 根据 民众 诉讼 宣布 当选 无效 制度 。

As a measure to get rid of bankrolled elections , attempt to bring back the system that nullifies the election results by popular proceedings , which was abolished after the war . (eng)

103152 鉴于 各国 法律 存在 差异 ， 因此 在 该 访问 网站 时 ， 意味着 在 不计 其中 出现 法律 条款 冲突 的 情况 下 ， 您 和 STB 均 对 使用 新加坡 共和国 法规 和 法律 ， 处理 与 网站 使用 相关 事宜 的 规定 表示 认可 。

As each of these places have differing laws , by accessing this web-site both you and the STB agree that the statutes and laws of the Republic_of_Singapore , without regard to the conflicts of laws principles thereof , will apply to all matters relating to the use of this web-site . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>