3 Results for: (Concept:00702642-a)
SidSentence
11143 二 週間 ばかり の あいだ 、 ホームズ は その こと を おくび に も 出さ なかっ た が 、 ある 日 の 午後 、 私 が 外出 しよ う と する ところ を 呼び止め た の で あっ た 。

He made no allusion to the affair , however , until one afternoon a fortnight or so later . (eng) I was going out when he called me back . (eng)

11903 ある 日 の 事 で ござい ます 。

One day , the Lord Buddha was strolling around the edge of the lotus lake in heaven . (eng)

11911 と 申し ます の は 、 ある 時 この 男 が 深い 林 の 中 を 通り ます と 、 小さな 蜘蛛 が 一 匹 、 路ばた を 這っ て 行く の が 見え まし た 。

Which is to say , there was a time when this man was walking through a deep forest , and found a small spider crawling along the side of the path . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>