10 Results for: (Concept:00701877-v)
SidSentence
630 乐趣 决定 效率 。

705 1999 年 GNOME 仓促 1 版 的 教训 表明 ： 即使 是 开源 项目 ， 为了 赶 进度 而 草率 发布 ， 也 会 严重 影响 软件 质量 。

707 是 影响 开源 项目 质量 的 三 个 同等 重要 的 作用力 。

769 简言之 就 是 ´方法 决定 结果 ” 或是 ´ 过程 变为 产品 ” 。

60502 这 是 决定 胜负 的 招数 。

This was the decisive move . (eng)

61438 同 由于 民族 纷争 而 动摇 的 巴尔干 接壤 的 意大利 ， 其 政治 动向 影响 到 整个 欧洲 。

The political trend in Italy , a country that borders the Balkans , which are unsettled by ethnic conflicts , affects the whole of Europe . (eng)

61507 顺应 这 一 动向 ， 政府 于 去年 １２月 ２５日 ， 在 内阁 会议 上 决定 了 关于 地方 分权 的 大纲 方针 。

In response to these developments , the government endorsed the policy outline concerning decentralization at the Cabinet meeting on December 25 last year . (eng)

61514 因为 在 决定 大纲 方针 的 过程 中 ， 中央省 厅 之间 产生 对立 ， 也 遇到 “ 族 议员 ” 的 抵抗 ， 结果 其 内容 比 当初 的 构想 后退 了 。

During the process prior to reaching the decision , the substance of the policy outline had already been set back from the original concept due to the conflicts among the central government offices and the opposition from the parliamentarians representing special interest groups . (eng)

61965 在 国会 开幕 之际 ， 想 对 执政 、 在野党 提出 的 要求 是 ： 首先 ， 在 决定 ９０年代 下 半 期 的 政治 动向 的 “ 三 大 选举 ” 中 ， 选民 以 何为 标准 决定 投票 行动 好 呢 ？ 希望 通过 论战 以 明确 的 形式 向 国民 提示 选择 方法 。

In opening the Diet session , we first want to ask the ruling and opposition parties , through debate , to clearly present to the nation such options as what criteria voters can look for to determine their voting in the " three major elections , " which in turn will determine the political trend for the latter half of the 1990s . (eng)

62077 克林顿 总统 拒绝 俄罗斯 的 干涉 说 ： “ 加盟 [ 北大西洋 公约 组织 是 东欧 自己 决定 的 事情 。 ”

President Clinton dismissed the Russian interference as " whether or not to join NATO should be decided by nobody but the East_European countries . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>