10 Results for: (Concept:00691516-v)
SidSentence
11069 “ 我 的 名字 叫 海伦·斯托纳 ， 我 和 我 的 继父 住 在一起 ， 他 是 位 于 萨里郡 西部 边界 的 斯托克莫兰 的 罗伊洛特 家族 英国 最 古老 的 撒克逊 家族 之一 的 最后 的 一 个 生存者 。 ”

If you take me , Hilton , you will take a woman who has nothing that she need be personally ashamed of , but you will have to be content with my word for it , and to allow me to be silent as to all that passed up to the time when I became yours . (eng)

61083 为了 保存 由 居住 在 圣保罗 的 日裔 巴西人 、 博物学家 桥本 梧郎 六十 年 来 所 收集 、 并 作为 个人 收藏 堪称 世界 第一 的 约 十五万 株 植物 标本 ， 日本 和 巴西 的 有关 人员 已 着手 在 当地 建设 一 座 标本馆 。

Goro_Hashimoto , a Japanese-Brazilian naturalist living in Sao_Paulo , has accumulated over sixty years the world 's largest private botanical collection comprising approximately 150,000 samples ; those concerned in Japan and Brazil started a movement in Brazil to build a museum for the collection . (eng)

61362 从 ４０余 年 水俣病 痛切 体验 中 ， 日本 积累 起来 的 有机 汞 对 自然 环境 和 人体 的 影响 调查 的 分析 技术 水准 ， 堪称 世界 第一 。

Based on the very painful experience of the Minamata_Disease over forty some years , it can be said that the level of technology developed by Japan for analyzing the effects of organic mercury on the natural environment and the human body is the highest in the world . (eng)

100164 作为 休闲 旅游业 备受 推崇 的 佳境 ， 新加坡 堪称 最 受 欢迎 的 度假 理想 之 选 ； 不胜枚举 的 风景 名胜 在此 吸引 着 游客 前来 一 探 究竟 ， 而 令 人 愉悦 的 旅游 体验 必 会 让 其 满意 而 归 。

A highly regarded location in the leisure sector , Singapore is a popular holiday destination that offers a myriad of attractions and locations to explore and discover , for an enjoyable travel experience . (eng)

100193 这 道 菜 的 最 佳 搭配 莫过于 白 米饭 、 虾酱 和 叁岜 通菜 ， 这样 芬芳四溢 的 美食 搭配 堪称 美味 绝配 。

The dish is best eaten with a bowl of steamed rice, chincalok egg (fermented shrimp omelette) and sambal kangkong (water spinach); a truly heady combination if ever there was one. (eng)

100371 乳香 四溢 的 珍多冰 堪称 东南亚 美食 的 精粹 。

101126 虽然 其 可 供 选择 的 点心 可能 不如 其他 餐厅 丰富 多样 ， 但 这里 的 烤 叉烧包 和 萝卜糕 配 腌肉 实在 堪称 完美 。

While its Dim_Sum variety here may not be quite as large as other places , the steamed barbecued pork buns and carrot cake with preserved meat are all prepared to perfection . (eng)

101223 柔软 的 面条 同 配 食 的 弹牙 海鲜 堪称 完美 搭配 。

101270 il Lido 餐厅 由 本地 餐饮 界 赫赫有名 的 Beppe De Vito 执掌 ， 堪称 新加坡 最 具 代表性 的 意 式 餐厅 和 休闲 酒吧 。

Helmed by Beppe_De_Vito , a well-known face in the local food and beverage industry , Il_Lido is Singapore 's iconic Italian restaurant and lounge bar . (eng)

101309 乒乓球 看起来 非常 容易 （ 毕竟 这 只是 一 种 击打 一 个 约 4 厘米 直径 的 赛璐珞 球 的 运动 而已 ） ， 但 它 堪称 是 一 项 最 紧张 激烈 的 运动 之 一 。

Ping pong seems like an easy peasy sports ( after all it 's merely about hitting a celluloid ball with a diameter of 4cm ) but it 's quite possibly one of the most strenuous and fast paced racket based sports around with insane smashes rocketing up to 112 km / h . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>