3 Results for: (Concept:00690305-v)
SidSentence
10680 これ が 蛇 で あろ う という 考え は すぐ に 浮かび 、 博士 は インド の 動物 を 手 に 入れる 手段 が あっ た と いう こと と 考え 合わせ て 、 おそらく これ が 正しい 方向 に ある と 感じ た 。

The idea of a snake instantly occurred to me , and when I coupled it with my knowledge that the doctor was furnished with a supply of creatures from India , I felt that I was probably on the right track . (eng)

11475 そして 警部 、 あなた にとって 、 この 事件 の 全容 は 、 刑事 として たいへん 知り たい と お 感じ に なっ て いる はず です 。

To you , Inspector , the whole incident may appeal as a remarkable professional study . (eng)

11581 と 思う うち に 、 ホームズ が 拳銃 を 男 の 頭 に 狙い つけ 、 マーティン が 素早く 手錠 を はめ た 。

In an instant Holmes clapped a pistol to his head , and Martin slipped the handcuffs over his wrists . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>