5 Results for: (Concept:00684273-v)
SidSentence
100519 Penganut Tao percaya bahwa selama bulan ini , “ Gerbang Neraka ” dibuka dan roh orang yang meninggal bebas berjalan di bumi .

Taoist Chinese believe that during this month, the “Gates of Hell” are opened and souls of the dead are freed and allowed to roam the earth. (eng)

100520 Tempat terbaik untuk melihat bagaimana ritual tradisional ini dilaksanakan di Singapura adalah di pusat kawasan pemukiman , tempat sesama orang yang percaya berkumpul untuk membakar dupa dan menyajikan persembahan mereka dalam bentuk doa , buah seperti jeruk Mandarin , makanan seperti daging babi kecil panggang , semangkuk nasi dan terkadang kue China lokal yang khusus dibuat untuk upacara ini .

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

100521 Tidak jarang terdapat tenda-tenda yang dibuka di ruang terbuka selama masa ini , karena orang China juga percaya untuk menghibur roh-roh dengan pertunjukan getai dan wayang secara langsung , yang tidak hanya menggambarkan kisah dewa dan dewi , tetapi juga komedi lokal , lagu dan tarian dalam berbagai dialek China dan bahkan tari tiang akrobatik yang sensual yang dibawakan oleh penari berbusana kain spandeks yang lentur dan lincah .

It is not uncommon to see various forms of tentage set up in open fields during this period , for the Chinese also believe in entertaining the spirits with boisterous live wayang and getai performances not only depicting tales of the divine gods and goddesses , but also bawdy stand-up comedy with a local twang , song and dance numbers in the various Chinese dialects and even sensually acrobatic pole dancing by felinely lithe spandex clad dancers . (eng)

100523 Festival ini dirayakan secara besar-besaran di sini sampai ada tempat pembakaran khusus bagi orang yang percaya untuk membakar uang-uangan kertas mereka , yang dipercayai akan memberikan kekayaan pada kehidupan di alam baka .

The festival is so widely-practised here that special joss paper bins have been set up for believers to burn their paper money in , believed to translate into great fortune in the afterlife . (eng)

100523 Festival ini dirayakan secara besar-besaran di sini sampai ada tempat pembakaran khusus bagi orang yang percaya untuk membakar uang-uangan kertas mereka , yang dipercayai akan memberikan kekayaan pada kehidupan di alam baka .

The festival is so widely-practised here that special joss paper bins have been set up for believers to burn their paper money in , believed to translate into great fortune in the afterlife . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>