10 Results for: (Concept:00668099-v)
SidSentence
536 显然 ， 与 自我 彰显 的 Linux 自由 市场 相比 ， 受 人 支配 的 商业 软件 工作室 即使 有 大 笔 商业 资金 支持 ， 也 生产 不 出 那么 优质 的 文档 。

11051 先生 ， 这么 紧张 我 再 也 受 不 了 啦 ， 这样 下去 我 会 发疯 的 。

" This promises to be a most interesting and unusual case , " said he . (eng) " You gave me a few particulars in your letter , Mr. Hilton Cubitt , but I should be very much obliged if you would kindly go over it all again for the benefit of my friend , Dr. Watson . " (eng)

11222 “ 你 受 过 虐待 。 " 福尔摩斯 说 。

Then he wrote a long telegram upon a cable form . (eng)

11340 “ 他 太 狡猾 了 ， 我 无时无刻 不 感到 受 着 他 的 控制 。

According to the country surgeon , the lady had stains upon her face , but none upon her hand . (eng)

60777 船体 右侧 受 风时 ， 叫作 右舷 受风 状态 转向 ， 左侧 受 风时 ， 叫作 左舷 受风 转向 。

When the wind is coming from the ship 's right side it is called a starboard tack , and when the wind is coming from the left it is called a port tack . (eng)

60777 船体 右侧 受 风时 ， 叫作 右舷 受风 状态 转向 ， 左侧 受 风时 ， 叫作 左舷 受风 转向 。

When the wind is coming from the ship 's right side it is called a starboard tack , and when the wind is coming from the left it is called a port tack . (eng)

61798 即使 能够 取得 法人 资格 ， 因为 也 要 受 主管 政府 部门 的 监督 ， 对 向 行政 部门 提出 要求 的 机会 较 多 的 市民 团体 来说 ， 极 不 相称 。

Also , even if incorporation has been granted , as they are under the supervision by an authority in charge , it seems unreasonable for citizen 's groups which often express opinions against the government . (eng)

61826 当然 ， 也 有 人 指出 美国 的 政治 太 受 舆论 调查 和 人气 影响 的 弊端 。

It has certainly been pointed out that there is a down side to American politics : it is very much influenced by public opinion polls and popularity . (eng)

61931 向 受灾者 所 受 的 身心 疲劳 这 一 苦 难 伸出 援助 之 手 ， 保证 当前 的 衣 食 住行 是 同 救助人 命相 并列 的 最 重要 事情 。

Along with saving lives , it is a task of utmost importance to extend relief to the victims ' suffering from emotional and physical fatigue and to support them with food , clothing and shelter for the time being . (eng)

61967 集结 了 除 共产党 外 的 在野 党 的 新进党 ， 也 只 是 包容 了 理念 、 政策 不同 而 为 能够 应对 小 选区 制度 仓促 结党 的 色彩 浓厚 ， 并且 原本 村 山 政权 本身 就 是 超越 了 理念 、 政策 而 携手 的 联合 政权 。

It seems more and more likely that all opposition parties , except for the Communist_Party , joined together to form the New_Frontier_Party ( Shinshin_Party ) at the last minute to deal with the single-seat constituency system with their differences in political agenda being left unresolved , and , to begin with , the Murayama administration itself is a coalition government that was formed without any consideration for the political principles or agenda . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>