10 Results for: (Concept:00649892-a)
SidSentence
61229 检查员 的 任务 是 ， 重新 评价 联合国 总部 以及 各 机构 的 运营 和 活动 ， 从 大处 高处 提出 改革 建议 。

The job of an UN_Inspector is to review the operations and activities of the United_Nations_Headquarters and various UN bodies and , from a broad perspective , to provide suggestions for changes and reforms . (eng)

61232 此 次 ， 他 在 联合国 长 达 四分之一 个 世纪 的 丰富 经验 得到 了 评价 。

His current appointment was made in recognition of his abundant experience with the United_Nations over a quarter of a century . (eng)

61306 他们 之中 的 多数 人 ， 虽然 评价 了 反对 斗争 的 意义 ， 但 现在 也 肯定 理解 了 日韩 邦交 正常化 的 成果 。

While they still think the anti-Treaty demonstrations as having a point , many of them now are taking the outcome of the normalization of diplomatic relations between the two countries in a positive light . (eng)

61308 但是 ， 韩国 对 日韩 邦交 正常化 的 历史 评价 ， 应该 听任 韩国 人民 决定 。

However , the historical assessment of South_Korea after the normalization of ties should be left up to South_Koreans . (eng)

61359 环境厅 [ 国立 水俣病 研究 中心 根据 日本 巴西 科学 技术 合作 协定 ， 与 [ 里约 大学 共同 主办 这 次 会议 ， 我 想 对 此 给予 积极 评价 。

We applaud that the National_Institute_for_Minamata_Disease_of_the_Environment_Agency hosted this conference together with the University_of_Rio de Janeiro in accordance with the Japan-Brazil_Science and Technology_Cooperation_Agreement . (eng)

61451 我 对 新进党 成立 ， 在野党 中 形成 巨大 框架 给予 相应 的 评价 ， 但是 参加 成立 新党 的 各 党派 之间 有 政治 理念 的 不同 和 政策 的 差异 ， 在 丝毫 没有 解除 这些 问题 的 情况 下 ， 该 党 将 全 都 包 在一起 ， 这 只 是 为了 适应 小 选区 制度 谋 存活 ， 优先 进行 凑数 。

While we appreciate that the opposition now has a larger framework with the formation of the New_Frontier_Party , the differences in political beliefs or agenda among the various parties that joined to form the new party were tucked away without being resolved and the number crunching to simply ensure their survival by addressing the single-seat constituency was made a priority . (eng)

61510 在 此 意义 上 ， 这 次 的 大纲 方针 作为 使 地方 分权 向前 迈进 了 一 步 ， 可以 给予 积极 的 评价 。

From that perspective , we give credit to the policy outline this time as one step forward for decentralization . (eng)

61583 我 在 欢迎 美国 与 北朝鲜 努力 的 同时 ， 也 高度 评价 日 美 韩 三 国 的 合作 体制 。

In addition to welcoming the effort of the US and North_Korea , we applaud the cooperative framework among the three countries , namely , Japan , the US and South_Korea . (eng)

61643 美国 媒体 评价 不 太 高 ， 也 是 理所当然 的 。

It is no wonder that the American media did not give him a good mark . (eng)

61731 更 复杂 的 是 ， 现状 是 这 一 词 在 西欧 与 美国 用法 不同 ， 在 西欧 它 在 社民 和 保守 之间 巩固 了 地位 ， 而 在 美国 则 因 民主党 在 先前 的 中间 选举 大败 而 使 自由主义 评价 很 低 。

To further complicate the matter , the word is used differently in Western_Europe and the US ; while the liberals have established a firm foothold between Social_Democrats and Conservatives in Western_Europe , liberals have dubious reputation at the moment in the US due to the Democratic_Party 's crushing defeat at the latest midterm election . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>