9 Results for: (Concept:00633864-n)
SidSentence
10123 您 提供 的 这些 情况 又 太 模糊 ， 不 能 作为 调查 的 基础 。

There is no communication between them , but they all open out into the same corridor . (eng)

11004 除了 显得 独特 或 甚至于 是 近乎 荒诞无稽 的 案情 外 ， 他 对 其它 案情 从来 是 不屑一顾 ， 拒 不 参与 任何 侦查 的 。

" So , Watson , " said he , suddenly , " you do not propose to invest in South African securities ? " (eng) I gave a start of astonishment . (eng)

11023 我 最 大 的 乐趣 就 是 观察 福尔摩斯 进行 专业性 的 调查 工作 ， 欣赏 他 迅速 地 做出 推论 ， 他 推论 之 敏捷 ， 犹如 是 单凭 直觉 而 做出 的 ， 但 却 总是 建立 在 逻辑 的 基础 之上 。

Here is an unexplained one . (eng)

11314 对于 我 来说 ， 至少 觉得 这 春意 盎然 的 景色 和 我们 从事 的 这 件 不祥 的 调查 是 一 个 奇特 的 对照 。

They slept in adjoining rooms , and Mrs. King had rushed in to Saunders . (eng)

60154 新进党 要求 尽快 解散 内阁 并 进行 大选 ， 似乎 调查 结果 反映 他们 非常 希望 执政党 和 在野党 换位 →海部 政权 诞生 。

Members of the NFP , which demands an early dissolution and general election , wrote Kaifu 's name with a hope of the reversal of the ruling and opposition parties and the following creation of a Kaifu administration . (eng)

60164 问卷 调查 中 还 请 大家 列举 出 “ 有 好感 的 各 政党 的 首脑 、 干部 名字 ” 。

The questionnaire also asked the lower house members to give the names of the party leaders and cadre toward whom they have a favorable opinion . (eng)

60220 有 分析 说 ， 中国 援助 缅甸 的 意图 是 建设 旨 在 海军 进入 印度洋 的 海军 基地 。

Analysts assert that the intention of China in helping Myanmar is the construction of a naval base for its expansion into the Indian_Ocean . (eng)

61059 来 这里 进行 少数 民族 调查 的 [ 东京 外国语 大学 亚非 语言 文化 研究所 的 科丽斯 汀・塔尼埃洛斯 副 教授 说 “ 少数 民族 的确 在 遗失 传统 〔 〔 文化 ） ） ， 但 他们 在 接受 不同 文化 的 同时 ， 也 一直 顽强 地 维护 着 传统 ， 我 想 现在 他们 正在 摸索 代替 旧 传统 的 新 的 方法 ” 。

According to Christian_Daniels , Assistant_Professor at the Research_Institute_for_Languages and Cultures_of_Asia and Africa at the Tokyo_University_of_Foreign_Studies , " While it is certain that minority ethnic groups are gradually losing their traditions , they have proudly maintained their traditions while coming into contact with foreign cultures . I believe they are searching for a new identity different from their old ways . " (eng)

61363 对 在 担负 着 尚 未 解决 的 水俣病 患者 的 认定 和 补偿 问题 下 进行 对外 合作 也许 想 不 通 ， 但是 为了 救济 汞 中毒 ， 并 防止 其 扩大 ， 日本 的 流行 病学 调查 和 医疗 经验 一定 要 发挥 出 作用 。

While some may have mixed feelings about such collaborations abroad when patient identification and compensation issues concerning the Minamata_Disease are still unresolved at home , Japan 's experience in epidemiological surveys and medical care must be made available at all costs to cure mercury poisoning and to keep it from spreading . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>