6 Results for: (Concept:00626428-v)
SidSentence
10472 这 一 句 读 出来 是 这样 的 ： Ａ．ＥＬＲＩ．ＥＳ 。

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng)

60657 就 司法 进修生 进修 有 违法 嫌疑 的 审讯 甚至 还 在 刑事 判决 时 宣读 前言 的 问题 ， 最高 法院 的 [ 司法 研修 所 决定 截止到 三十一日 将 向 法院 、 检察厅 、 律师 事务所 发出 “ 不 妥当 ” 的 通知 。

On the problem that a legal apprentice had investigated criminal suspects and made opening statements in criminal suits , which might be regarded as a violation of law , the Legal_Research and Training_Institute_of_the_Supreme_Court decided by December 31 to notify , " it was not appropriate , " to courts , prosecutors offices , and bar associations . (eng)

60735 在 朋友 的 环绕 中 ， 宣读 誓言 ， 照下 了 两 人 身 着 盛装 的 纪念 照片 。

They exchanged vows surrounded by friends and had their wedding portrait taken . (eng)

61064 今后 ， 即使 检察官 提出 要求 实习生 朗读 开头 陈述 的 请求 ， 也 不 能 应允 ， 此 事 应当 彻底 贯彻 。

It aims to ensure that in future no request from the prosecution side to have their judicial apprentices read out opening statements should be granted . (eng)

61066 至今 已 判明 的 [ 盛冈 地方 法院 等 的 例子 是 ， 检察官 向 法官 提出 允许 实习生 朗读 开头 陈述 的 要求 ， 法官 在 征求 被告方 律师 的 同意 后 予以 许可 。

At Morioka_District_Court , in one of the cases brought to light , it appears that the prosecutor requested the judge to allow delivery of the opening statement by a judicial apprentice and the judge granted that request with consent from the defendant and the defense counsel . (eng)

101194 在 这个 公共 假日 中 ， 男性 穆斯林 将 聚集 于 清真寺 中 ， 进行 祈祷 ， 以及 自省 的 训诫 宣读 。

During this public holiday , male volunteers congregate in the mosques to offer their prayers and reflect upon the sermons that are read out . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>