7 Results for: (Concept:00611481-v)
SidSentence
60238 强调 为了 迎接 这 一 值得 纪念 的 一 年 ， “ 必须 推进 韩国 社会 的 国际化 ” ， 同时 呼吁 实现 南 北 统一 ， “ 南北 应该 开创 和解 与 合作 的 新 时代 。 ”

The ROK_President insisted , " Korean Society needs to be internationalized " towards this memorable year , as well as calling for the unification of the two Koreas , saying , " North and South must work together to open a new age of reconciliation and cooperation . " (eng)

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60735 在 朋友 的 环绕 中 ， 宣读 誓言 ， 照下 了 两 人 身 着 盛装 的 纪念 照片 。

They exchanged vows surrounded by friends and had their wedding portrait taken . (eng)

100295 寺庙 设计 之 初 ， 就 针对 其 造型 与 纪念 古迹 的 方案 进行 了 大量 调查 ， 确保 其 与 真实 历史 精准 相合 。

The temple prides itself on the research made to ensure accuracy and authenticity on the design and monuments found here . (eng)

101188 该 节日 是 为 了 纪念 先知 易卜拉欣 （ Abraham ） 听从 神 的 旨意 ， 愿意 用 自己 的 儿子 献祭 。

It commemorates the Prophet_Abraham 's willingness to sacrifice his son in the name of God . (eng)

102538 随着 庆祝 活动 进入 深夜 ， 新加坡 河畔 节 也 渐 入 佳境 ， 您 可以 和 新 朋友 在 城 中 共度 极其 快乐 的 美好 时光 ， 也 可以 拍 一 些 照片 ， 放 入 家庭 相册 中 作为 纪念 。

102795 大宝森 节 旨在 纪念 战胜 邪恶 并 赋予 了 印度 人 以 美德 、 青春 与 力量 的 苏布拉马亚 神 （ 也 称为 姆鲁卡 神 ） 。

Celebrated in honour of Lord_Subrahmanya ( also known as Lord_Murugan ) , who represents virtue , youth and power to Hindus and is the destroyer of evil , it is held during the full moon in the 10th Tamil month , called Thai , which falls in mid-January each year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>