10 Results for: (Concept:00596644-v)
SidSentence
596 因此 她 在 一 线 上 感受 到 了 这 种 众所周知 的 差异 对于 刚刚 够格 的 程序员 ， 精兵 强将 足以 以 一顶百 。

60163 但 另 一 方面 ， 根据 “ 不 知道 ” 等 “ 不 回答 ” 占 ３６％ 这 一 情况 ， 表明 了 在 过去 的 一 年 里 处 于 三 次 更换 首相 这 种 政界 液体化 的 状况 中 ， 很多 议员 抱有 的 想法 是 “ 预测 一 年 之后 是 不 可能 的 ” 。

On the other hand , those who did not give any name , including those who answered " I do not know , " accounted for as much as 36_% , which clearly showed that many lower house members had the idea , " It is impossible to predict one year ahead , " in today 's fluxing political situation , with three different prime ministers in one year . (eng)

60743 日本 还 处 于 不 知 有 没 有 十 基 的 时代 。

This was at a time when there were maybe 10 hot-air balloons in Japan . (eng)

60981 日本 倡导 〔 〔 举办 ） ） 包括 东盟 的 “ 印度 支那 综合 开发 研讨会 ” ， 但 仍 处 在 准备 阶段 。

Japan is advocating the formation of a " Forum for the Comprehensive_Development_of_Indo-China " including the Association_of_Southeast_Asian_Nations , but it is still in the planning stages . (eng)

61150 于是 ， 无论是 候选人 还是 选民 对 “ 上门 访问 ” 本 是 宣传 政策 寻求 支持 的 选举 运动 的 出发点 的 诀窍 ， 至今 也 没有 体会 出来 ， 。

And both candidates and voters have come down to this day without learning or experiencing the know-how of " door-to-door canvassing , " which is fundamentally the original form of the election campaign seeking voter support by appealing their policies to the public ... (eng)

61641 但是 仅 从 报道 来 看 ， 会谈 内容 中 哪里 也 感受 不 到 “ 创造性 ” 的 气息 。

However , as far as what the media have reported , absolutely no " creative " pulse is detected anywhere in the talks . (eng)

61872 “ 为什么 会 发生 这样 的 事态 ” ？ 估计 不仅 是 受灾 地区 ， 而且 全体 国民 都 处 在 这样 的 思考 中 。

Not only those in the disaster area but also everyone in this country must be thinking , " why should such a thing happen ? " (eng)

61977 处 于 一 种 每 到 面临 选举 的 国会 ， 过去 政府 往往 不 提 将 给 国民 带来 阵痛 的 法案 ， 并 编制 盛大 的 预算 ， 执政党 、 在野党 都 始终 进行 有利于 自己 的 宣传 合战 而 避开 论战 的 倾向 。

In the case of a regular Diet session with upcoming elections , it has been a familiar practice where the government tends to hold back the bills that might cause pain to the people and draw up a lavish budget , and both the ruling and opposition parties tend to be preoccupied with advertising campaigns attempting to turn every argument to make themselves look good while avoiding actual debates . (eng)

100029 想 体会 更加 欧式 的 美味 ， 楼 下 的 马里斯 （ Marche ） 餐厅 最 合适 不过 了 。

101273 不妨 挑选 一 个 悠闲 的 夜晚 ， 带 上心 爱 的 人 来 圣淘沙 好好 体验 优雅 美食 的 奥秘 。

Keep an entire evening free to explore this sophisticated alcove in Sentosa with a loved one . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>