9 Results for: (Concept:00583246-n)
SidSentence
498 其中 之一 就 是 来自 不同 版本 许可证 、 行业 秘密 、 和 商业 利益 的 法律 限制 。

597 这个 巨大 差异 总是 引发 一 个 尴尬 的 问题 ： 无论 对于 单 个 项目 还 是 整个 行业 ， 甩掉 能力 最 差 的 50% 会 不 会 好些 ？

61182 这些 行业 的 特征 是 ， 不 容易 受到 外来 压力 ， 而且 政治 上 的 发言 影响力 强 。

These sectors have the characteristics of which they are relatively less susceptible to foreign pressure and also carry considerable political weight . (eng)

61183 而且 ， 政 、 官 、 业 的 铁三角形 在 这些 行业 中 逐渐 扩大 。

Furthermore , the iron triangle of politicians , bureaucrats and businesses proliferated within these sectors . (eng)

61209 小仓 此 举 的 影响力 不久 就 产生 出 一 个 庞大 的 新 产业 ， 同时 也 引发 了 重新 研究 限制 各 行业 的 “ 事业 法 ” 的 讨论 。

The stir which Mr._Ogura made eventually gave rise to a large new industry , and at the same time it kindled discussions that led to taking a new look at ways in which the " Enterprises Law " regulated various branches of business and industry . (eng)

61218 不 再 是 仅仅 口头 上 空喊 缓和 限制 的 时代 了 、 如果 不 步入 具体化 阶段 ， 就 会 有 更 多 的 行业 表现 出 反对 和 消极 的 态度 。

If we reach the stage where the " loosening of regulations " is no longer just a slogan but is entering a stage of specific action , there will be more examples in the business world of parties who show a passive attitude or even outright opposition . (eng)

61503 这 也 是 要 打破 支撑 中央 集权 的 政 、 官 、 行业 三角 关系 。

Decentralization also means it will destroy the triangle of politicians , bureaucrats and big business that support the centralization of power . (eng)

61709 此外 ， 如果 基本 工资高 的 龙头 各 行业 工会 被 控制 ， 这 很 有 可能 成为 劳方 加薪 不 成功 的 免罪符 。

In addition , if the industrial trade unions , which have a high basic pay and are the pacesetters for wage hikes , are contained , then it may lead to labor 's indulgence towards employers . (eng)

61710 进而 ， 因为 联盟 另 一 方面 强调 各 行业 劳资 间 自行 决定 ， 增加 了 春季 劳资 斗争 的 复杂性 。

Moreover , Rengo is strongly promoting the independent agreement between the labor and the management in each industry , which is increasing the complexity of the spring offensive . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>