10 Results for: (Concept:00579622-a)
SidSentence
791 对 前 Linux 时代 的 Unix 文化 颇 有 研究 的 理查德· P ·加百利 （ Richard P. Gabrie ） ， 在 其 1989 年 的 文章 《 LISP ： 好 消息 ， 坏 消息 ， 以及 如何 做 大 》 （ LISP : Good News , Bad News , and How To Win Big ） 中 ， 很 不 情愿 的 描述 了 一 种 原始 准 市集 模式 的 优越性 。

60075 没 想到 战 后 五十 年 之际 要 进行 “ 三 大 选举 ” ， 决定 日本 未来 方向 的 重要 “ 选择 ” 迫在眉睫 。

By a curious coincidence , at the 50th anniversary of the end of the war , " the three elections " will be held , and a significant " decision " on the future direction of Japan will be required . (eng)

60160 最 大 政党 自民党 总裁 “ 河野洋平 ” 只 不过 是 ３％ ， 在 他 自己 所 属 的 自民党 中 也 仅仅 是 １ 位数 、 ８％ ， 支持率 很 低 。

Mr._Yohei_Kono , President_of_the_LDP , the largest party , received only 3_% ; his favorable rating is at a single-digit low level , 8_% , even in his home ground of the LDP . (eng)

60169 美 俄 关系 的 最 大 焦点 是 今秋 尖锐 起来 的 北约 扩充 问题 ， 保守党 和 自由派 双方 的 评论家 年底 将 在 美国 各 报 展开 论战 。

The most important issue on the agenda regarding U.S. - Russia relations is the expansion of NATO , which has been focused since last autumn , and about which conservatives and liberals argued bitterly at the end of last year in U.S. newspapers . (eng)

60219 当事者 是 穆尔萨德族 和 阿布加尔族 ， 但 背后 有 两 大 武装 势力 艾迪德派 和 穆罕默德派 的 对立 。

The parties involved in the civil war are the Mursade and Abgal clans , behind which is the confrontation between the Aidid and Mohamed factions , the two major armed forces of Somalia . (eng)

60276 最 大 焦点 是 美方 要求 让 投资 顾问 行业 进入 日本 的 国家 年金 市场 ， 由于 在 这 一 问题 上 日方 提出 了 很 大 的 让步 方案 ， 因此 人们 一时 认为 能够 一举 达成 协议 。

It was thought that both sides would rush to conclude the agreement , as Japan gave huge concessions to the US request to open Japan 's public pension market to foreign investment advisory companies , the biggest focus of these negotiations . (eng)

60352 当地 最 大 的 中文 报纸 《 星岛 日报 》 谈论 其 实际 情况 。

The largest local Chinese language daily newspaper , the Sing_Tao_Daily , illustrates this point . (eng)

60363 作为 亚洲 贸易 、 金融 中心 的 香港 ， 迅速 成为 国际化 大 都市 ， 一九九七年 的 回归 已 不 再 只 是 华裔 居民 所 关心 的 问题 了 。

With Hong_Kong 's place as the financial and trade center of Asia and its rapid internationalization , the ' 97 reversion is not only of interest to residents of Chinese extraction . (eng)

60440 作为 连接 两 个 大 国 的 地点 ， 香港 有 优势 。

Hong Kong has the advantage of being a link between these two great countries . (eng)

60457 以后 ， 大桥 本家 、 大桥 分家 、 伊藤家 等 日本 象棋 的 三 大 家族 继承 了 历代 名人 的 称谓 ， 度过 了 明治 维新 等 动荡 的 阶段 ， 迎来 了 关根 十三 代 名人 的 时代 。

Afterwards , the three shogi houses of Ohashi_Honke , Ohashi_Bunke and Ito carried on the name of Meijin through successive generations , and the era of the 13th Meijin_Sekine came after the turbulence of the Meiji_Restoration was overcome . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>