5 Results for: (Concept:00575741-n)
SidSentence
10074 報酬 について は 、 私 に は 仕事 そのもの が 報酬 な の です 。

As to reward , my profession is its own reward ; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to , at the time which suits you best . (eng)

10257 おそらく 今日 一 日 中 行っ て いる 事 でしょ う から 、 お 仕事 の お 邪魔 に なる よう な こと は ない はず です 。

It is probable that he will be away all day , and that there would be nothing to disturb you . (eng)

10345 彼 が 結婚 を はばむ 強い 動機 を 持っ て い た こと が これ で 証明 さ れ た の だ から 、 朝 の 仕事 は 無駄 で は なかっ た わけ だ 。

My morning 's work has not been wasted , since it has proved that he has the very strongest motives for standing in the way of anything of the sort . (eng)

10583 暗闇 の 中 で 黄色い 明かり が ひとつ 、 我々 の 前 に またたい て 、 陰気 な 仕事 へ と 導い て い た 。

A moment later we were out on the dark road , a chill wind blowing in our faces , and one yellow light twinkling in front of us through the gloom to guide us on our sombre errand . (eng)

11469 それ が 終わる と 、 もう 仕事 も 手 を 離れ た から 、 いずれ また 何 か が 出 て くる まで 安楽 に 過ごそ う 、 と 言い ながら 、 我々 を 応接間 の 方 へ 導い た 。

Finally he led the way into the drawing-room , with the remark that the business was now out of our hands , and that we must while away the time as best we might until we could see what was in store for us . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>