7 Results for: (Concept:00547454-n)
SidSentence
10150 『 ここ 何 日 か ずっと 、 午前 三 時 ごろ に 、 低く はっきり と し た 口笛 を 聞い た の 。

" ' Because during the last few nights I have always , about three in the morning , heard a low , clear whistle . (eng)

10178 自分 の 部屋 の 扉 を 開け た とき 、 姉 が 話し て い た よう な 、 低い 口笛 を 聞い た よう な 気 が し まし た 。

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

10234 そして 昨夜 、 目 が 覚め た まま 横 に なっ て 、 姉 の むごい 運命 の こと を 考え て おり まし た 折 、 突然 夜 の 静けさ の 中 で 、 姉 の 死 の 前触れ と なっ た 、 低い 口笛 を 私 が 聞い た とき の ぞっと する 恐ろし さ を ご 想像 いただける でしょ う か 。

Imagine , then , my thrill of terror when last night , as I lay awake , thinking over her terrible fate , I suddenly heard in the silence of the night the low whistle which had been the herald of her own death . (eng)

10278 「 では 、 夜 聞こえ た 口笛 、 そして 瀕死 の 彼女 の 、 あの なんとも 奇妙 な 言葉 は どう 説明 する ？ 」

" What becomes , then , of these nocturnal whistles , and what of the very peculiar words of the dying woman ? " (eng)

10280 「 もし 夜 聞こえ た 口笛 と 、 この 老 博士 と 仲 の いい ジプシー の 一団 の 存在 に 連関 が ある と し たら 、 実際 、 博士 は 義理 の 娘 の 結婚 を 妨げよ う と し て い た こと に 疑い は ない 。

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10684 そして 私 は 、 口笛 の こと を 考え た 。

Then I thought of the whistle . (eng)

11241 時には 順調 で 口笛 を 吹い たり 口ずさん だり 、 また 時には 難渋 し て じっと 座り込み 、 眉 を ひそめ 目 を うつろ に さ せる こと も あっ た 。

Sometimes he was making progress and whistled and sang at his work ; sometimes he was puzzled , and would sit for long spells with a furrowed brow and a vacant eye . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>