10 Results for: (Concept:00540235-v)
SidSentence
87 不 经意 间 ， 工作 的 规模 扩大 了 。

136 一 年 后 ， Linux 的 影响 逐步 扩大 。

197 当 用户 参与 协同 开发 的 时候 这个 效应 便 扩大 了 。

384 加入 集体 收发 的 一 个 出乎意料 的 用途 是 让 通过 网络 相连 的 客户端 可以 保存 邮件 列表 和 别名 扩展 。

60061 航空界 的 上层 人物 叫苦不迭 地 说 ： “ 如此 下去 ， 航空 公司 早晚 会 成为 第二 个 赤字 充斥 的 国铁 ” ， ＪＲ 各 公司 的 首脑 因为 交通费 、 住宿费 、 服务费 的 国内外 价格 差 的 增大 而 警告 人们 ： “ 产业 的 空洞化 现象 正 从 制造业 不断 地 向 其他 行业 扩展 。 ”

Leaders of the airline industry cried , " The airline industry will soon become nothing but the second National_Railways_Corporation , which suffered from losses , " while executives of JR companies are warning against the increasing difference in the price of transportation , hotel , and service fees between Japan and overseas , saying , " de-industrialization is spreading from manufacturing industries to others . " (eng)

60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60295 因此 ， 〔 〔 我 ） ） 想 由于 横 尾 获得 每 日 艺术 奖 ， 使 此 项 奖 本身 的 含意 大大 拓宽 ， 从而 会 变得 更加 有 趣味 及 吸引力 。

Therefore , Yokoo receiving the Mainichi_Art_Award has dramatically expanded the horizons of the prize itself , and it will become more fascinating and exciting in the future . (eng)

61033 “ 开发 的 影响 向 老挝 、 缅甸 、 中国 扩大 。 了解 发展 问题 的 人士 有 必要 与 那些 国家 的 人们 见面 并 交流 这 方面 的 经验 ” 。

" The wave of development is spreading to China , Myanmar and Laos . The people who are acquainted with these social problems must relate their experiences to the people in countries now undergoing change . " (eng)

61251 例如 同 政府 代表团 并肩 参加 关于 全球性 问题 的 世界 会议 等 ， 非政府 组织 的 活动 范围 日趋 扩大 。

At international conferences dealing with global issues , NGOs are widening their scope of action , often participating side-by-side with governmental delegations . (eng)

61256 但是 ， 至于 日本人 在 国际 社会 中 扩大 活动 ， 有 一 个 必须 克服 的 根本性 问题 。

However , there is a fundamental problem that must be overcome in order for Japanese to broaden their fields of activity in international society . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>