10 Results for: (Concept:00528167-a)
SidSentence
60246 “ ＷＴＯ 是 第一 个 为 多边 贸易 提供 稳定 和 安全 基础 的 组织 。 它 必须 继续 保持 对 [ 关税 及 贸易 总协定 体制 的 信任感 ， 并 建立 能 充分 发挥 机能 的 贸易 体系 ” 。

" The WTO is the first organization which provides the basis for the stability and security of multinational trade . We must establish a trade system which works satisfactorily without squandering the trust in the GATT system . " (eng)

60454 其 重要性 得到 充分 地 体现 。

The demands of the Meijin are evident . (eng)

61252 将 国际 人才 来源 之一 的 非政府 组织 作为 充实 的 市民 组织 加以 发展 ， 培养 有为 的 人才 已经 越来越 重要 了 。

It is becoming more and more important to develop NGOs , which are one major source for the supply of internationally minded people , into solid and reputable citizens ' organizations , in this way cultivating capable and promising kokusaijin . (eng)

61549 生病 时 ， 无论 是 谁 都 想 得到 充分 的 治疗 。

When having fallen ill , everybody wants to receive quality medical attention . (eng)

61791 教师 和 父母 不 要 否定 孩子们 ， 而 要 看到 其 优点 和 特点 ， 使 之 充分 发展 。

Teachers and parents should find and nurture each child 's strengths and uniqueness , instead of renouncing him or her . (eng)

61995 希望 也 向 国民 充分 介绍 其 可能性 与 极限 。

We expect that the potential and limitations of earthquake predictions will be fully explained to the nation . (eng)

62023 首相 演说 通常 是 由 各 省厅 提出 草稿 ， 再 加进 首相 的 意见 完成 ， 但 这 次 甚至 没有 充分 进行 草稿 的 取舍 选择 ， 甚至 让 人 感觉 只 是 原封不动 地 、 漫无 边际 地 用 连词 连接 起来 了 。

Although Prime_Minister 's speeches are customarily prepared by incorporating his intent into the drafts submitted by the various ministries and agencies , we got the impression that even the editing of drafts was not sufficiently done and they were patched together with conjunctions without much thought . (eng)

100559 草原 快车 旗下 的 客车 除 具有 更为 宽敞 的 伸 腿 空间 外 ， 还 使用 了 可 供 个人 调整 的 全新 脚凳 ， 而且 乘客 还 可以 在此 充分 享受 公司 巴士 服务员 工 提供 的 优质 的 车 上 服务 。

You 'll enjoy extra leg-room , with a new footrest designed to allow for personal adjustment , and onboard service provided by the company 's fleet of bus stewards . (eng)

101702 如果 你 没有 看 到 鱼尾狮 ， 你 就 没有 充分 领略 新加坡 的 魅力 。

If you have not seen the Merlion , you have not fully seen Singapore . (eng)

102104 新加坡 的 如切 和 加东 地区 还 充分 体现 了 早期 土生 华人 迷人 的 文化 背景 ， 其 华丽 的 服饰 、 刺绣 、 串 珠 、 珠宝 和 家具 等 都 是 他们 文化 的 重要 组成 部分 。

The Joo Chiat and Katong districts in Singapore also pay homage to the fascinating background of the early Peranakans, whose opulent costumes, embroidery, beadwork, jewellery and furniture are a significant part of their culture. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>