9 Results for: (Concept:00516539-a)
SidSentence
11002 我 粗略 地 翻阅 一下 这些 案例 的 记录 ， 发现 许多 案例 是 悲剧性 的 ， 也 有 一些 是 喜剧性 的 ， 其中 很 大 一 部分 仅仅 是 离奇 古怪 而已 ， 但是 却 没有 一 例 是 平淡 无奇 的 。

Holmes had been seated for some hours in silence with his long , thin back curved over a chemical vessel in which he was brewing a particularly malodorous product . (eng)

11346 这 座 邸宅 是 用 灰色 的 石头砌 的 ， 石壁 上 布满 了 青苔 ， 中央 部分 高高 矗立 ， 两 侧 是 弧形 的 边房 ， 象 一 对 蟹钳 似 地 向 两 边 延伸 。

" So it would seem , " said Holmes . (eng) " Perhaps you can account also for the bullet which has so obviously struck the edge of the window ? " (eng)

11347 一 侧 的 边 房 窗子 都 已经 破碎 ， 用 木板 堵着 ， 房顶 也 有 一 部分 坍陷 了 ， 完全 是 一 副 荒废 残破 的 景象 。

He had turned suddenly , and his long , thin finger was pointing to a hole which had been drilled right through the lower window- sash , about an inch above the bottom . (eng)

11348 房子 的 中央 部分 也 是 年久失修 。

" By George ! " cried the inspector . (eng) " How ever did you see that ? " (eng)

11350 靠山 墙 竖 着 一些 脚手架 ， 墙 的 石头 部分 已经 凿通 ， 但是 我们 到达 那里 时 却 没 见到 有 工人 的 迹象 。

" Wonderful ! " said the country doctor . (eng) " You are certainly right , sir . (eng)

61944 虽然 部分 开始 实施 优先 救护 、 救援 车辆 通行 的 措施 ， 但 还 不够 。

Some preferential treatment of the vehicles for the rescue and relief purposes has been implemented , but it has not reached the point where it is sufficient . (eng)

62019 由于 在 开头 部分 加上 了 地震 对策 ， 全文 １５０００ 字 。

The speech consisted of 15,000 characters partly because mention of the earthquake measures was inserted at the beginning . (eng)

102400 第一 类 是 有 几 百 年历 史 的 精美 古董 ， 分别 来自 缅甸 、 泰国 、 柬埔寨 和 老挝 ， 部分 藏品 甚至 有 将近 2000 年 的 历史 。

The first is the fabulous antique items with pieces from Burma , Thailand , Cambodia , Laos , India and other Asian countries . (eng) Most are hundreds of years old and some date back to nearly 2,000 years ago . (eng)

103077 作为 新加坡 最 大 的 零售 和 生活 方式 目的地 ， 怡丰城 是 新加坡 购物 天堂 引人注目 的 重要 部分 。

As Singapore 's largest retail and lifestyle destination , VivoCity is an imposing part of the country 's plethora of shopping options . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>