6 Results for: (Concept:00508255-r)
SidSentence
10243 「 まあ 、 それ は いったい どういう 意味 で す の ？ 」

" Why , what do you mean ? " (eng)

10273 「 で 、 いったい どう 思う 、 ワトソン ？ 」 と 、 ホームズ は 、 椅子 に 身 を 預け て 訊い た 。

" And what do you think of it all , Watson ? " asked Sherlock Holmes , leaning back in his chair . (eng)

11008 「 いったい 、 どうして その こと を ？ 」 と 、 私 は 聞き返す 。

" How on earth do you know that ? " I asked . (eng)

11274 「 いったい なにゆえ そう お 思い に ？ 」

" What makes you think such a thing ? " (eng)

11301 「 これ は ホームズ 先生 、 犯罪 は 今朝 三 時 に 行わ れ た ばかり な の です が 、 ロンドン から 聞きつけ て 私 と 同時 に 現場 に 着く なんて 、 いったい どう やっ て ？ 」

How could you hear of it in London and get to the spot as soon as I ? " (eng) " Why , Mr. Holmes , the crime was only committed at three this morning . (eng)

11949 お前 たち は 一体 誰 に 尋い て 、 のぼっ て 来 た 。

Who gave you permission to climb up here ? (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>