10 Results for: (Concept:00506928-r)
SidSentence
471 那 就 先 找到 你 感兴趣 的 吧 ！

11014 “ 对 不 起 ， 把 你 叫醒 了 ， 华生 ， " 他 说 ， “ 但是 ， 你 我 今天 早上 都 命该 如此 ， 先 是 赫德森 太太 被 敲门声 吵醒 ， 接着 她 报复 似 地 来 吵醒 我 ， 现在 是 我 来 把 你 叫醒 。 ”

" I am sure that I shall say nothing of the kind . " (eng)

60534 封棋 、 “ 双方 互 先 ” 的 制度 也 在 本 因 坊赛 上 开始 实行 。

The practice of sealing the next move to be played when a game is held over to the following day and the time limit system were also introduced at the Honinbo tournament . (eng)

60538 然后 ， 第二 届 的 挑战者 是 桥本 宇太郎 ， 在 桥本 先 胜 一 局 后 ， 在 第二 局 比赛 时 ， 关山 病倒 不 能 再 参加 比赛 ， 因此 本因坊 昭宇 诞生 。

The challenger in the following tournament was Utaro_Hashimoto , but after Hashimoto won the first game , Sekiyama collapsed from illness during the second game and was no longer able to continue the match , thus ushering in the birth of Honinbo_Shou . (eng)

60880 决赛 时 先 获得 ５ 胜者 为 赢 。

In the finals the first yacht to win five races is the winner . (eng)

60884 到 半决赛 为止 的 综合 得分 第一 、 第二 的 参赛队 进入 决赛 ， ６ 战 先 胜 的 队 参加 美国杯赛 。

The teams in first and second places after totaling all points through the semi-final rounds advance to the finals , and the first team to score six victories advances to the America_'s_Cup . (eng)

60886 虽然 上 届 是 ７ 战 ， 但是 本 届 是 九 次 比赛 中 先 得 ５ 胜 的 队 将 获取 奖杯 。

The previous competition was a best of seven races , but this time the Cup winner will be the first team to score five victories in nine races . (eng)

61041 尽管 有些 不安 ， 但 还是 先 乘上 了 飞往 朗勃拉邦 的 飞机 。

I was still worried as I headed out by air to Luang_Phabang . (eng)

61155 在 叹息 各 党 的 政策 差别 不 明显 因而 无法 选择 ； 政策 已经 不复 存在 之前 ， 希望 先 实践 这些 事情 。

Before we lament that policy differences among political parties are so ambiguous and there are no real policies , we want to do the following . (eng)

61267 为 此 ， 最 重要 的 是 首先 建立 一 个 真正 对 世界 开放 的 日本 。

For this , more than anything else the most important thing is to build a Japan that is truly open to the world . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>