6 Results for: (Concept:00505726-n)
SidSentence
60452 从此以后 ， 为数 众多 的 棋手 以 这个 象棋界 具有 传统 的 最高 权威性 地位 为 目标 不断 展开 争夺 ， 并 向 象棋 爱好者 展现 了 其 魅力 。

Afterward , many shogi players carried on competing with the aim of becoming the top player and attaining legendary status , which has continued to attract shogi fans . (eng)

60457 以后 ， 大桥 本家 、 大桥 分家 、 伊藤家 等 日本 象棋 的 三 大 家族 继承 了 历代 名人 的 称谓 ， 度过 了 明治 维新 等 动荡 的 阶段 ， 迎来 了 关根 十三 代 名人 的 时代 。

Afterwards , the three shogi houses of Ohashi_Honke , Ohashi_Bunke and Ito carried on the name of Meijin through successive generations , and the era of the 13th Meijin_Sekine came after the turbulence of the Meiji_Restoration was overcome . (eng)

60458 一九二四年 ， 由 [ 东京 日本 象棋 联盟 发起 ， 开始 在 报纸 上 刊登 棋谱 ， 提高 了 对 日本 职业 象棋 的 关注 。

The Tokyo_Shoji_Association was created in 1924 and newspapers began carrying the shogi record , which in turn raised the level of interest in professional shogi players . (eng)

60458 一九二四年 ， 由 [ 东京 日本 象棋 联盟 发起 ， 开始 在 报纸 上 刊登 棋谱 ， 提高 了 对 日本 职业 象棋 的 关注 。

The Tokyo_Shoji_Association was created in 1924 and newspapers began carrying the shogi record , which in turn raised the level of interest in professional shogi players . (eng)

60478 一九八二年 ， 〔 〔 他 ） ） 与 认为 劲敌 的 中原 对局 ， 赢得 了 包括 一 个 “ 持 象棋 ” 和 两 个 “ 千日 手 ” 的 共 十 局 的 死战 。

In 1982 , Kato , who had previously had a difficult time against Nakahara , defeated him in a fierce ten-game match that included one " jishogi , " or impasse , and two " sennichite , " or draws by repetition of moves . (eng)

60496 与 中原 名人 对弈 ， 三 胜 三 败 一 个 “ 持 象棋 ” 两 个 “ 千日 手 ” 的 终局 情况 。

This was the scene of the last game of the match against Meijin_Nakahara , tied with three wins , three losses , one " jishogi " impasse and two " sennichite " draws . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>