10 Results for: (Concept:00505114-r)
SidSentence
592 只有 当 开发者 失去 兴趣 的 时候 它们 才 会 消亡 。

60493 “ 这 是 只有 拼命 下棋 的 人才 想到 的 一 手儿 ” ， 当时 在场 监督 的 板谷进 九 段 发出 这样 的 感叹 。

" Only someone willing to risk his life could come up with those moves " groaned Susumu_Itaya , 9th level , who observed the match . (eng)

61135 当今 的 社会 状况 是 ， 只有 对 政治 极度 不 满 、 逃避 政治 ， 这 两 种 极端 的 态度 混杂 在一起 。

Social conditions show a mixture of only two extreme attitudes toward politics : pent-up discontent and avoidance or disenchantment . (eng)

61246 而且 ， 由于 分配 给 日本 的 人员 名额 普遍 少 ， 也 同时 意味 着 只有 这些 机会 。

However , the circumstance that the number of Japanese employees is much less than allotted quotas also means that chances for employment in international organizations are more available than would otherwise be the case . (eng)

61248 当然 ， 并不 是 只有 国际 公务员 才 是 国际 人才 。

Of course " international civil servants " are not the only types of kokusaijin . (eng)

61347 中欧 诸 国 的 人均 国内 生产 总值 ， 只有 欧盟 内 最 穷 国家 葡萄牙 、 希腊 的 一半 左右 。

The gross domestic product per capita of Central_European nations is only just half of that for Portugal and Greece , which are the poorest countries among EU member states . (eng)

61815 根据 调查 ， 在 明年 的 美国 总统 选举 中 ， 认为 克林顿 总统 会 再次 当选 的 国民 只有 ２４％ ， 预测 难以 再次 当选 的 竟 达到 ６５％ 。

According to the poll , only 24 percent of the American public expect President_Clinton to be re-elected next year , and the percentage of those who forecasted his re-election to be unlikely reached as high as 65 percent . (eng)

62099 不 仅仅 是 灾民 。

It is not just the disaster victims . (eng)

62125 仅仅 靠 编制 手册 实际上 是 不 起 作用 的 。

Preparation of manuals alone is not useful in real situations . (eng)

102349 在 佛像 后面 的 一 个 居室 里 ， 您 还 会 发现 身体 斜倚 的 佛祖 像 ， 这样 神奇 的 场景 只有 亲眼 见到 您 才 会 相信 。

In a chamber at the back of the statue , you 'll also find the image of the reclining Buddha that must be seen to be believed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>