5 Results for: (Concept:00501990-r)
SidSentence
10235 私 は 飛び起き て 、 ランプ を 点し まし た が 、 部屋 の 中 に は 何 も あり ませ ん でし た 。

I sprang up and lit the lamp , but nothing was to be seen in the room . (eng)

10534 濃く なり つつ ある 暗闇 の 中 に 、 ともに 座っ て い た ホームズ が 言っ た 。

" Do you know , Watson , " said Holmes as we sat together in the gathering darkness , " I have really some scruples as to taking you to-night . (eng)

10615 そして 彼 は ランプ を 消し 、 我々 は 暗闇 の 中 に 取り残さ れ た 。

Then he turned down the lamp , and we were left in darkness . (eng)

11049 その 紳士 が 部屋 の 中 に 入っ て き た とき 、 どこ か 、 きつく さわやか です が し が しい 、 東海岸 独特 の 香り が 漂っ て くる よう だっ た 。

He seemed to bring a whiff of his strong , fresh , bracing , east-coast air with him as he entered . (eng)

11405 「 惨劇 の とき まさに 窓 が 開い て い た と すれ ば 、 間違い なく 現場 に は 第三者 が おり 、 開い て い た 窓 の 外 に 立っ て 、 そこ から 中 へ 向け て 発砲 。

" Feeling sure that the window had been open at the time of the tragedy , I conceived that there might have been a third person in the affair , who stood outside this opening and fired through it . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>