5 Results for: (Concept:00498387-r)
SidSentence
11486 “ 是 的 ， 但是 我 想 在 两 个 房间 之间 开个 小洞 ， 并不 是 什么 异乎寻常 的 事 。

" It is a privilege to be associated with you in the handling of a case , " said the inspector , warmly . (eng) " You will excuse me , however , if I speak frankly to you . (eng) You are only answerable to yourself , but I have to answer to my superiors . (eng)

60261 如果 不 再 需要 经由 香港 ， 这 对 香港 是 一 个 打击 ， 但是 在 两 岸 之间 将 会 出现 一 条 新 的 财源 之 路 。

If they did not have to go through Hong_Kong , which would be a blow to it , the Taiwan-China route would be a new gold mine . (eng)

61731 更 复杂 的 是 ， 现状 是 这 一 词 在 西欧 与 美国 用法 不同 ， 在 西欧 它 在 社民 和 保守 之间 巩固 了 地位 ， 而 在 美国 则 因 民主党 在 先前 的 中间 选举 大败 而 使 自由主义 评价 很 低 。

To further complicate the matter , the word is used differently in Western_Europe and the US ; while the liberals have established a firm foothold between Social_Democrats and Conservatives in Western_Europe , liberals have dubious reputation at the moment in the US due to the Democratic_Party 's crushing defeat at the latest midterm election . (eng)

61970 税制 改革 、 行政 改革 、 年金 制度 改革 、 加入 [ 联合国 安理会 常任 理事国 问题 等 ， 在 党派 之间 、 或 党派 内部 对立 的 政治 问题 依然 严峻 地 存在 着 。

Political issues such as those concerning tax reform , administrative reform , pension reform , and a permanent seat in the UN_Security_Council that are disputed among or within parties and / or factions definitely exist . (eng)

62136 在 区 和 市町村 之间 ， 这 种 援助 系统 不 太 多 。

A very few systems of this sort exist among wards and municipalities . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>