10 Results for: (Concept:00495309-r)
SidSentence
57 出于 同样 的 考虑 ， 我 开始 寻找 一 个 现存 的 有 最 有 条理 的 POP 程序 来 作为 开发 基础 。

74 出于 好玩 ， 我 那时 已经 有 了 在 其中 加入 IMAP （ 最新 设计 的 ， 最 强大 的 POP 协议 ） 的 模糊 想法 。

292 实际上 ， 在 1997 年 5 月 下旬 我 改写 本 书 的 时候 发现 ， 发现 出于 一 个 有趣 的 原因 ， 当 人数 逼近 300 峰值 时 就 会 开始 流失 成员 。

10368 “ 女 主人 出于 本能 的 第一 个 动作 当然 是 关上 窗户 。

" Hum ! " said he , scratching his chin in some perplexity , " my theory certainly presents some difficulties . (eng)

60172 他 指出 “ 如果 北约 不 让 波兰 、 匈牙利 等 东欧 四国 加盟 ， 德国 和 俄罗斯 之间 就 会 出现 真空 地带 ， 两 国 出于 各自 安全 保障 的 理由 ， 将 会 极力 填补 这 一 真空 地带 ， 其 结果 ， 两 国 的 对立 将 进一步 加深 。 ”

The former Secretary_of_State commented in the essay , " Unless NATO expands to embrace the four East_European countries including Poland and Hungary , a vacant area will be formed between Germany and Russia , which will lead to severer confrontation between the two , due to each country 's moves to occupy this area for security reasons . " (eng)

61289 也许 是 出于 想 看清 欧洲 对 日本 的 具体 要求 和 美国 的 态度 的 心情 ， 在 文部省 的 学术 审议会 加速器 科学 会议 上 也 没有 深入 讨论 ， 只是 与 加速器 直接 有关 的 专家们 同意 了 参加 。

As they may have been waiting to see Europe 's specific demand on Japan and what the US would do first , there were no in-depth discussions at the meeting of the Accelerator_Science_Subcommittee_of_Academic_Committee_of_the_Science_Council in the Ministry_of_Education , and the experts who had direct dealings with accelerators approved of the participation among themselves . (eng)

100757 不过 出于 对 健康 的 考虑 ， 精 瘦肉 已 越来越 受 欢迎 。

However , lean Char_Siew has become more popular with the health-conscious . (eng)

103129 STB 仅 出于 方便 用户 使用 考虑 ， 提供 这些 链接 ， 因此 该 行为 不得 视作 是 对 链接 站点 的 认可 。

The STB is only providing these links as a matter of convenience to the users , and is not to be implied as an endorsement of the linked site . (eng)

103167 不得 以 出于 猥亵 、 侮辱 、 诽谤 、 非法 、 或 可能 会 导致 STB 名誉 损失 ， 以及 可能 对 版权 或 任何 第三方 的 任意 其他 权益 造成 破坏 或 侵害 的 目的 使用 这些 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 。

The slides / video tapes / CD-ROMs are being provided to you so that you might use them solely for purposes which are not obscene blasphemous defamatory unlawful or purposes which would bring STB into disrepute or would defame or infringe the copyright or any other rights of any third party . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>