8 Results for: (Concept:00490845-a)
SidSentence
10157 でも 、 もし あれ が 芝生 から 聞こえ て き た と し たら 、 あなた が 聞か なかっ た と いう の は 変 ね 』

And yet if it were on the lawn , I wonder that you did not hear it also . ' (eng)

10224 連中 が よく 頭 に かぶる 、 まだら の スカーフ が 、 あの 奇妙 な ことば に つながっ た か どう か は 、 よく 分かり ませ ん けれど 」

I do not know whether the spotted handkerchiefs which so many of them wear over their heads might have suggested the strange adjective which she used . " (eng)

10278 「 では 、 夜 聞こえ た 口笛 、 そして 瀕死 の 彼女 の 、 あの なんとも 奇妙 な 言葉 は どう 説明 する ？ 」

" What becomes , then , of these nocturnal whistles , and what of the very peculiar words of the dying woman ? " (eng)

10292 彼 の 服装 は 仕事 着 と 農夫 の 格好 が まじっ た 奇妙 な もの で 、 黒 の シルク ・ ハット に 長い フロック ・ コート 、 そして 長い ゲートル を はき 、 狩猟 用 の 鞭 を 手 に 持っ て い た 。

His costume was a peculiar mixture of the professional and of the agricultural , having a black top-hat , a long frock-coat , and a pair of high gaiters , with a hunting-crop swinging in his hand . (eng)

10449 「 まったく 奇妙 だ ！ 」 と ホームズ は つぶやき 、 綱 を 引い た 。

" Very strange ! " muttered Holmes , pulling at the rope . (eng)

10450 「 一つ 二つ 、 この 部屋 について どうも 奇妙 な 点 が あり ます ね 。

" There are one or two very singular points about this room . (eng)

10557 「 うん 、 少なくとも 奇妙 な 日付 の 一致 が ある 。

" Well , there is at least a curious coincidence of dates . (eng)

10652 我ら の 目 に 入っ た の は 、 奇妙 な 眺め だっ た 。

It was a singular sight which met our eyes . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>