10 Results for: (Concept:00485711-a)
SidSentence
60041 三十一日 ， 高知县 桥本大二郎 知事 公布 了 在 地方 一般 事务 职员 聘用 资格 中 取消 国籍 条款 的 方针 ， 这 在 日本 的 都道府县 中 尚 属 首 次 。

On the 31st , Mr._Daijiro_Hashimoto , Governor_of_Kochi_Prefecture , announced his policy to abolish an article on nationality from the employment certification of prefectural nonexempt employees for the first time among Japanese prefectures . (eng)

60042 目前 ， 在 高知县 的 一般 事务 职员 招聘 中 ， 日本 国籍 是 必要 条件 。

To be employed as a nonexempt employee of Kochi_Pref . , having Japanese nationality is essential . (eng)

60376 约 为 马尼拉 一般 的 劳动者 的 三 倍 。

This is about three times as much as a typical laborer in Manila . (eng)

60698 邮筒 内 大约 两千 枚 贺年片 和 一千 封 普通 邮件 受到 火烧 或 水泡 的 损害 。

About 2,000 New_Year postcards and 1,000 items of ordinary mail in the post box were damaged from burning and soaking . (eng)

100352 Canele 餐厅 还 以 法国 著名 的 糕点 店 为 范本 ， 为 顾客 提供 一般 糕点 店 罕有 的 定做 蛋糕 和 定制 菜单 。

Modelled after famous patisseries in France , Canele also features customised cakes and tailored menus for catering , which is rare for a pastry shop . (eng)

101162 烹煮 食材 的 清汤 鲜 香 爽口 ， 一般 用 大豆 和 鱼仔 （ 凤 尾 鱼干 ） 熬 制 。

This clear soup , which is also used to cook the items in , is usually made with soy beans and Ikan_Billis ( dried anchovies ) , and has a light and fragrant aroma . (eng)

101734 店主 的 英文 水平 一般 ， 但 相互 交流 没有 问题 ， 这 也 让 讨价还价 变得 更 有 难度 和 趣味 。

Expect a slight language barrier as the owners are not fluent in English , but this exchange would make the negotiating all the more challenging and interesting . (eng)

101767 在 当地 称为 易通卡 （ ez - link card ） 的 储值卡 可以 在 位于 指定 的 地铁 站 上 的 通联 售票 处 （ TransitLink Ticket Office ） 购买 ， 而且 标准 值 车票 可以 从 位于 所有 地铁 站 上 的 一般 售票机 （ General Ticketing Machines ） 购买 。

Stored value cards , locally known as ez-link cards , can be purchased from the TransitLink_Ticket_Office located at selected SMRT stations , and standard value tickets may be purchased from General_Ticketing_Machines ( GTMs ) located at all SMRT stations . (eng)

101768 您 可以 在 任何 通联 售票 处 或 一般 售票机 使用 现金 或 NETS 卡 对 易通卡 进行 充值 。

You may top up your ez-link cards at any Transitlink_Ticket_Office or GTM using cash or NETS . (eng)

101994 在 繁忙 的 城市 交通 中 迂回 前行 对 一般 的 骑车 人 来说 可能 有 那么 一点 挑战 ， 因此 还 是 避开 都市 交通 ， 前往 城市 周围 无数 的 自行车 道 和 连接 各 公园 之间 的 通道 吧 。

Weaving through the busy urban traffic might be a tad challenging for the average biker , so just give that a miss and head for the myriad cycling trails and park connectors around the city for a safe , conducive two-wheel trek to unravel the nooks and crannies of wonderful Singapore . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>