8 Results for: (Concept:00485044-a)
SidSentence
100307 Menurut sejarah , kawasan ini mendapat namanya dari seorang tuan tanah Peranakan yang kaya raya bernama Chew Joo Chiat , yang membangun sebagian besar ruko dan unit perumahan di area ini .

In fact , the area is named after a wealthy Peranakan landowner , Chew_Joo_Chiat , who built most of the shophouses and residential units in the area . (eng)

100520 Tempat terbaik untuk melihat bagaimana ritual tradisional ini dilaksanakan di Singapura adalah di pusat kawasan pemukiman , tempat sesama orang yang percaya berkumpul untuk membakar dupa dan menyajikan persembahan mereka dalam bentuk doa , buah seperti jeruk Mandarin , makanan seperti daging babi kecil panggang , semangkuk nasi dan terkadang kue China lokal yang khusus dibuat untuk upacara ini .

The best places to watch how the traditional rites are practised in Singapore are in the soul of the heartlands , where fellow believers congregate to burn incense sticks and present their offerings in the form of prayer , fruit such as Mandarin oranges , food such as roasted suckling pig , bowls of rice and occasionally a local Chinese cake made especially for the occasion . (eng)

100524 Altar kecil juga dapat terlihat di luar rumah-rumah , baik pada rumah pribadi maupun pada area perumahan publik .

Small altars can also be seen outside many homes , both on private property and in public housing areas . (eng)

100526 Perayaan ini biasanya bertempat di berbagai kawasan pemukiman seperti di Chinatown , Redhill dan Geylang—jadi simaklah perayaan ini bila Anda ingin sedikit berpetualang dan merasakan pengalaman lokal yang sebenarnya .

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng) Dates to note : Hungry Ghost_Festival - 10 Aug - 7 Sep 2010 (eng)

101074 Berjalan-jalanlah di kawasan pemukiman yang beragam , dan pasti Anda akan menemukan makanan Melayu halal , thali vegetarian India Selatan , naans dan briyani India Utara , dim sum Kanton , nasi ayam Hainan , bebek Peking , mi Hokkian ( mi goreng dari Propinsi Fujian China ) , dan popiah ( lumpia ) , yang dijajakan di berbagai pusat makanan dan restoran di seluruh Singapura .

Take a stroll around the diverse neighbourhoods and you 'll come across halal Malay food , South_Indian vegetarian thali , North_Indian naans and briyani , Cantonese dim sum , Hainanese chicken rice , Peking duck , Hokkien mee ( fried noodles from the China_'s_Fujian_Province ) and popiah ( spring rolls ) , available in food centres and restaurants across Singapore . (eng)

102013 Pertunjukan Bangsawan di Singapura sekarang umumnya disiarkan dalam acara variety show di televisi oleh kelompok tari Sri Warisan , serta pada acara perkawinan Melayu tradisional yang diadakan di pusat-pusat pemukiman Singapura .

Bangsawan performances in Singapore are now typically performed on televised variety shows by the Sri_Warisan dance troupe as well as during traditional Malay weddings that are held in the heartlands of Singapore . (eng)

102889 Sejarah panjang negeri ini dengan Inggris masih terus bersambung sampai hari ini , dan sebagian besar populasi Singapura akan terpaku di English Premier League , memenuhi bar-bar dan kedai kopi perumahan untuk menyaksikan pertandingan siaran langsung di akhir pekan .

Our deep historical roots with Britain extend to this day , as much of the nation 's population are hooked on the English_Premier_League , thronging the many bars and neighbourhood coffee shops to catch the games live on most weekends . (eng)

103067 Berkelilinglah menggunakan trishaw di sekitar area suburban Singapura dan Anda akan melihat bendera Nasional berkibar-kibar di luar toserba dan perumahan umum .

Take a trishaw ride around the suburban areas in Singapore and you will see National flags flapping gaily outside convenience stores and public housing . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>