10 Results for: (Concept:00484166-v)
SidSentence
174 频繁 的 发布 可以 换取 更 多 的 修正 ， 所以 偶尔 捅 个 大 漏子 也 没 什么 大 不 了 的 ！

255 这样 ， 那些 通过 其他 困难 途径 探索 同 一 个 错误 成因 的 人 就 可以 在 浪费 掉 更 多 时间 之前 停 下来 。

526 李纳斯 ， 成功 地 在 一 个 大部分 由 他人 完成 的 项目 中 扮演 了´ 看门人 ” 的 角色 ， 培养 利基 直 到 它 可以 自我 维持 。

60298 在 秋山 和 庆 就任 音乐 导演 三十 周年 ， 而且 是 第四百 场 定期 〔 演出 这 一 值得 纪念 的 机会 ， 在 [ 三 得利 大厅 以 音乐 演奏会 的 形式 公演 了 舍 内 贝尔 的 未 完成 的 歌剧 《 摩西 与 亚伦 》 ， 演奏 将 作为 这 位 作曲家 一生 课题 的 宗教性 命题 和 艺术 表现 之间 的 问题 戏剧性 地 一气呵成 ， “ 旧约 ” 成立 的 场面 表演 得 令 人 感动 。

The concert performance at Suntory_Hall_of_Schoenberg 's unfinished opera , " Mose und Aron " , a work encompassing the themes of artistic expression and religion that were the composer 's life 's work , was a vivid expression and dramatic performance of the formation of the Old_Testament and an appropriate opportunity to mark the opera 's 400th season and Kazuyoshi_Akiyama 's 30th year as conductor . (eng)

60414 此后 ， 殖民地 的 管理 趋于 稳定 ， 警察 也 变成 以 中国人 为主 ， 然而 原来 由 印度人 负责 治安 的 形象 保留 下来 ， 所以 到 现在 为止 还 有 很多 的 印度人 在 保安 公司 里 任职 。

After administration of the colony of Hong_Kong stabilized the police force came to be predominately Chinese , but with a reputation for keeping the peace , a large number of Indians are employed in the security sector even today . (eng)

60529 明治 维新 以后 ， 其他 几 家 的 势力 衰弱 、 绝迹 了 ， 只有 本因坊 代代相传 下来 。

After the Meiji era the strength of the other houses faded until they were closed , leaving only the House_of_Honinbo to carry on its name down the generations . (eng)

60722 天 渐渐 黑 下来 ， 但 还是 动 不 了 。

The car would not budge , even though it was getting darker and darker . (eng)

60775 帆船 顶 着 风 跑 不 了 直线 。

Yachts can not sail directly into the wind . (eng)

60948 在 斯拉村 的 ， 伊斯兰 学校 的 校舍 落成 仪式 上 ， 妇女们 戴 着 面纱 ， 男人们 戴 着 白色 的 帽子 。

At a ceremony to celebrate the completion of an Islamic school in the village of Sura , the women wore the hijab and the men wore white skullcaps . (eng)

61773 自杀 的 女生 是 接手 ， 作为 副 队长 是 球队 的 主力 队员 ， 但是 因为 她 在 训练 比赛 中 传球 失误 而 被 换 下来 ， 被 惩罚 在 运动场 边上 进行 滑垒 练习 。

The girl who committed suicide was one of the leading players , a catcher and the Assistant_Captain of the team , but she was pulled out of a practice game for a throwing error and was ordered to practice sliding into base beside the field as punishment . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>