7 Results for: (Concept:00473572-v)
SidSentence
60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

61466 各 政党 需要 排除 无 主见 的 政权 争夺战 与 离合 聚散 ， 磨砺 政策 提案 能力 ， 尽早 打出 在 理论 上 具有 协调性 ， 同时 又 有 差别 的 各自 的 政策 体系 。

It is necessary for each party to eliminate the scramble for power and party dissolution or formation without any definite view of its own , cultivate the ability to propose policies , and , as soon as possible , hammer out an original policy system that is logically coherent and , at the same time , different from that for other parties . (eng)

61569 每年 大约 有 １３０００ 人 参加 临床 实习 ， 如果 伴随 实行 义务化 ， 完善 实习 医生 的 待遇 的话 ， 每年 需 ４００亿 日元 的 预算 。

As approximately 13,000 interns receive clinical training every year , if they are to be properly paid based on the mandatory designation , an annual budget of as much as 40_billion_yen will be needed . (eng)

61570 还 必须 完善 实习 设施 ， 改善 指导 医生 的 待遇 。

The upgrading of training facilities and wage hike for mentor doctors should be carried out as well . (eng)

61892 必须 完善 “ 危机 管理 ” 、 “ 有 事 政策 ” 等 手册 ， 并 经常 进行 事先 训练 。

Such manuals for " crisis management , " " emergency policy " or something to that effect should have been developed and those concerned should be trained regularly . (eng)

62011 除 有 整个 日本 已经 进入 地震 活动期 的 看法 外 ， 还 有 人 担心 会 发生 东海 地震 与 首都 地区 直下型 地震 ， 我 想 应该 尽早 完善 迎击 大 地震 的 体制 。

As there is concern that a Tokai earthquake and a Tokyo_Metropolitan_Area near-field earthquake may occur , in addition to the emerging views that the entire country has entered an active seismic period , we believe the time has come for us to have in place a system to confront a major earthquake immediately . (eng)

62015 在 建立 完善 的 城市 政策 的 基础 上 ， 应该 大力 推进 地震 对策 。

Earthquake countermeasures should be strongly promoted once the urban development policy has been firmly established . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>